实际上，与其说是修改文体，不如
“委托您撰稿
时候，
应该说明过可能会进行修改……”
“有吗？”
当然啦！西冈彬彬有礼地微笑着，沉默不语。
“就算有这回事，但你也没说会那
大幅度地改动啊。”
既然不想被改动，就给认真点写啊！写成那样稿子怎可能采用？你没查过辞典吗，死老头！西冈保持着微笑，开口说道：
大家需要。绝不是“辞典编辑部无用之人”。
认识到这个事实，西冈喜出望外，自豪感涌上心头。
马缔做梦也没想到自己拯救
西冈。他转身面向桌子，
边用左手挠着头发，边用红铅笔修改起其他稿件来。除率直地说出心里话，马缔不懂得其他表达方式。对他来讲，刚才席话也没什好害臊。但西冈就不同，开心同时又很难为情，不禁闹起别扭来。
马缔实在是所向无敌。
——西冈深切地体会到这点。
西冈脸颊感受到炽热视线，低头看向邻桌。马缔不知何时转动椅子，正面朝向西冈。
“从来没这样想过。”马缔语调带着热度。
西冈忽然害臊起来，慌忙补充道：“不过，这太不靠谱，不能作为辞典选录词条标准啦。”
“不对，”马缔保持着认真表情，摇摇头，“西冈，对于你要调走这件事，真打从心底感到遗憾。为让《大渡海》成为有生命力辞典，西冈对于辞典编辑部是不可或缺人才。”
“笨——蛋！”
“实在是非常抱歉。但是，辞典必须统文体……所以还希望您能谅解。”
“那份修订稿是西冈你写吗？”
“不是……”西冈略微犹豫，但还是决定以实相告，“是请编辑部同事马缔帮忙看。”
“那，干脆让那个叫‘认真’包揽所有稿子好，就此退出。改成那样，根本就不能算是写稿子。”
“老师！”西冈不由自主地快步站到教授身边，“请您千万别这说！马缔是个值得信赖人。调走之后，就由马缔全心全意地与老师联络。这次多亏老师您执笔，们只需要统下文体就行，对此马缔和都衷心感谢。”
收到教授回信，西冈来到大学研究室。不出所料，教授又在吃情人便当。
“西冈啊，到底怎回事？”
“您是指什呢？”
西冈站在门口，既恭敬又慎重地问道。
“昨天你发给邮件呀。竟然擅自改动文稿，到底怎回事？”
西冈毫不客气地回句，从马缔手中抢过稿子，参照红铅笔标注修正草案，开始给教授发邮件。
西冈死盯着电脑屏幕，尽量避免眨眼，生怕放松眼泪就会滚落下来。
好高兴。这番话如果出自马缔以外人，只会当作同情或言不由衷安慰，听听就罢。西冈明白，马缔这番话是真情实感。
西冈直觉得马缔是辞典天才，但笨拙又迟钝，是个和自己完全没有共通之处怪胎。即使现在也这认为。就算学生时代和马缔在同个班，也绝对不可能成为朋友。
而正是这样马缔说出那番话才拯救西冈。笨手笨脚，又不会撒谎、不会溜须拍马，除对辞典本正经以外别无所长。正是这样马缔，他言语才让人信服。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
