"
到韦汉去，菲，要告诉那该死
达戈人，他油煎鱼加土豆片干
什
好事！然后要去见见阿加莎嬷嬷，告诉她对她都有什看法，竟然允许满身虱子孩子呆在她学校里！"
"帕迪，小心点儿！"菲恳求道。"要万
不是那意大利女孩子怎办？即便她身上有虱子，也可能是和梅吉起别人传给她。"
"废话！"帕迪轻蔑地说道。他步履沉重地走下后台阶，几分钟之后，他门听到他那花毛马蹄声在路上得得响起。菲叹门气，筹莫展地望着弗兰克。
"哦，想，要是他不进大狱话，就算咱们走运。弗兰克，你最好把小子们都带进去，今天不上学。"
菲把孩子们头逐个仔仔细细地检查遍，然后又检查下弗兰克头，又叫他照样检查她头发。没有证据说明其他人传上可怜梅吉头上那种玩艺儿，可是菲不想碰运气。当洗衣用大铜盆里水烧开时，弗兰克取下挂着洗碟盆，倒进半热水，半凉水。然后他走出门，到棚屋取来听没启口五加仑装煤油，又从洗衣房拿来条碱性肥皂，就开始从鲍勃身上干起来。每个人脑袋都先在盆里浸浸，倒上几杯煤油，并在又湿又油腻乱糟糟头发上涂满肥皂。煤油和碱性肥皂起作用，孩子们连哭带嚎，把眼睛都揉红；他们抓挠着又红又痛头皮，狠狠地威胁着要向所有达戈人报复。
正在顾自忙个不休。每缕头发上都密密麻麻地粘满这种白色小东西，这些小生物正在干劲十足地产出更多团团小东西；梅吉头发成它们熙来攘往繁忙场所。
"她长虱子！"帕迪道。
鲍勃、杰克、休吉和斯图尔特都来看眼，而且像他们爸爸那样退到个安全距离，只有弗兰克和菲留在原地盯着梅吉头发，茫然不知所措，而梅吉则可怜巴巴地弯着身子坐在那里，不明白做什错事。帕迪在他那把温莎椅中沉重地坐下来，直楞楞地望着炉火，使劲地眨着眼睛。
"准是从那个该死达戈女孩那传来！"他转身瞪着菲，终于开口说道："该死杂种，这帮不干不净猪猡！"
"帕迪。"菲喘着气，愤慨地说道。
菲走到针线篮那儿，从里面拿出把大剪子。他回到梅吉
"对不起，不该骂人，孩子妈，不过起到那个该死达戈人把她虱子传给梅吉，真恨不得马上就到韦汉那儿把那个脏得流油酒吧砸个稀巴烂！"他用拳头狠狠地捶着自己膝盖，怒火冲天地说道。
"妈，那是什呀！"梅吉终于挣扎着说道。
"看，你这个小邋遢鬼！"她妈答道，下子把手伸到梅吉眼前。"你头上到处都是这些玩艺儿，都是从那个和你要好意大利姑娘那儿来！现在该把你怎办才好呢。"
梅吉目瞪口呆地望着那些在菲光溜溜皮肤上瞎撞着、要想找到个多毛地方小东西；接着，她哭起来。
当帕迪在厨房里踱来踱去高声怒骂时候，弗兰克没用吩咐就拿来铜盆。帕迪每看梅吉眼，他怒火就增加分。最后，他扣上帽子，走到后门内墙上钉着排钩子地方，从钉子上取下马鞭。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
