"她是个顶刮刮
小妞儿，对吗？"他问道。
帕迪心不在焉地点点砂，他正出神地看着她呢；那匹马扭动着，嘴唇
阵阵地向外喷着气、梅吉动
动，翻个身，睁开眼睛。当她看见爸爸站在弗兰克身边时，便腾地坐起来，脸都吓白。
"喂，梅吉姑娘，这天挺难熬吧？"帕迪走上前去，将她从干草堆里抱出来；她身上味道冲得他喘不过气。他耸耸肩，紧紧地搂住她。
"
挨藤条，爸爸。"她坦白道。
"噢，和阿加莎嬷嬷打交道，这不会是最后回，"他笑着，将她放在肩膀上。"们最好去看看妈是不是在铜炊里烧她热水给你洗澡。你身上味比贾曼先生牛奶房还难闻呢。"
着他父亲，这种眼神常使帕迫感到十分恼火，然后，他又转向那根白热车轴，汗水使他裸露两肋闪闪发亮。
帕迪给花毛马卸下鞍子后，将它牵进个隔栏。他给水槽倒满水，然后把轶子和燕麦搀点儿水，作为它饲料。当他往槽里倒饲料时候，这牲畜对他打着感激响鼻。在他向铁匠铺外面大水槽走去，脱去衬衫时候，那马眼睛紧随着他。他洗着胳臂、脸和身上，浸湿他马裤和头发。随后，他用条旧麻袋擦干身子，探询地望着儿子。
"妈妈告诉说，梅吉丢脸，被赶回来。你知道这到底怎
回事吗？"
那车轴温度降低，他扔下车轴。"这可怜小傻瓜吐阿加莎嬷嬷身。"
帕迪脸上笑容即刻就烟消云散。他向远处地墙壁凝视会儿，定定神然后转向梅吉。"都是因为上学兴奋缘故吗？"
弗兰克走到门前，看见小路上突然冒出两个红脑袋，接着，他转过身去，看见栗色母马那温和目光牢牢地盯着他。
"喂，你这个老骚货，要骑着你回家。"他对它说道，把拉过笼头。
梅吉呕吐并不是真正福音。阿加莎嬷嬷依然经常叫她吃藤条，不过，打她时候总是躲得远远，免得自食其果，这减轻她胳膊劲儿，也使她难遂其愿。
坐在她旁边
"不知道，今天早晨他们还没离家时候她就吐，这把他们拖晚人，没赶上打钟。他们每个人都挨六下，可梅吉心里特别乱，因为她觉得应该只惩罚她个人才对。午饭后，阿加莎嬷嬷又揪住她不放，而们梅吉就把面包和果酱股脑儿地吐到阿加莎嬷嬷那件干干净净黑长袍上。"
"后来呢？"
"阿加莎嬷嬷用藤条着着实实地饱抽她顿，让她丢尽脸，赶回家来。"
"噢，得说，罚她也罚够。对修女们是非常尊敬，也知道们无权对她们所干事提出疑问，不过希望她们对藤条还是少热衷点好。明白，她们得把读、写、算这三基本功打进咱们那些不开窍爱尔兰人脑袋里去，不过。今大毕竟是梅吉头天上学呀"
弗兰克惊异地望着他父亲。在此之前，帕迪还从来没和他大儿子像大人对大人那样交换过看法呢。这解除弗兰克对他父亲常常怀有怨恨，他认识到帕达爱梅吉甚于爱他儿子们。他觉得他自己都有些喜欢他父亲，因此，他微笑其中毫无不信任意思。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
