第十六章（3 / 21）

"嗯，这总比戴着白生生鞋罩呆在该死暖房里强。"二等兵詹斯·克利里说着，把他同胞兄弟短裤往下拉拉，这样自己就能舒舒服服地把腿放在他那柔软、暖张小肚子上

"是啊，可呆在暖房里却用不着吃枪子儿。"科尔反驳道，他把熄灭烟头向阳光下只晰蜴弹去。

"这很明白，伙计。"鲍勃重新整理下帽子，遮住自己眼睛，说道。"宁可吃枪子儿，也他妈不愿厌烦死。"

，懂得军令如山倒价值，都能吃苦耐劳。

詹斯和帕西在杜博服役，但是兵营却在悉尼外围因格里本，所以，大伙儿全都到夜邮车上去给他们送行。在应征出动时候，伊登最小儿子科马克·卡迈克尔出因为同样理由在同趟列车上，并且去是同个兵营。因此，两家人便在个头等车厢里为他们孩子们打起舒适行李，拙笨地围站着，恨不得哭场，或吻吻他们，做些值得记忆热烈之举。但是，由于不列颠人那种特殊不愿感情外露性格却他们抑制着自己。大型C-36型蒸汽机车令人悲伤地吼叫起来，站长吹起哨子。

梅吉不自然地探在身子匆忙地吻着她弟弟们，随后，又吻科马克，他长得和他大哥康纳模样。鲍勃、杰克和休吉使劲地握着三个年轻人手，史密斯太太哭起来，大家都渴望着吻他们,和他们拥抱,但只以是她个人这样做。伊洛·卡迈克尔，他太太，以及仍然和他住在起那个徐娘半老、犹存风韵女儿也同样拘谨，随后，大家都走到基里车站月台外面，火车缓冲器猛地拉，徐徐向前开动起来。

"再见，再见啦！"大家全部喊起来，挥舞着白色大手帕。直到火车在远处落日余晖中变成列冒着烟线条。

在詹斯和帕西共同请求下，他们被编入没有经验、不受过充分训练澳大利亚第九师，于1941年初开往埃及去。他们正好赶上班加西①大溃退。刚刚抵达埃尔温·隆美尔将军②在轴心国跷跷板端具有举足轻重分量，他开始迅速扭转大局第步行动，横扫北非。在不列颠军队可耻地在新编非洲军撤回埃及同时，澳大刊业第九师被派出占领并坚守托布鲁克③这是面对着轴心国占领区前哨阵地。这项计划得以行得通唯依靠就是该地与大海相接，只要英国船只能进入地中海，它就可以得到补给。托布鲁克那些讨厌鬼们在这里呆八个月，他们顶住隆美尔不时向他们发起次又次、全力以赴进攻。他无法把他们赶走。

①利比亚港市——译注

②埃尔温·隆美尔（1891——19444），法西斯德国元帅。早年参加国社党，曾为党卫军将领。1940年组织非洲军团，并指挥德意联军侵入北非。有"沙漠之孤"之称。1944年7月z.sha——译注

③利比亚港市——译注

"你知道你为啥要守在这儿吗？"二等兵科尔问道，他舔着张纸条，懒洋洋地卷成支烟。

鲍勃·马路伊军士把他迪路帽往上推上推，能从帽沿下看着他提问者。"呸，不知道。"他露露牙齿说道。这是个不断提起疑问。