"哦，
明白
。那你妈妈在这儿吗？"
"她到基里去，但是过
会儿就会回来
。不过，姥姥在家。你愿意去看看她吗？可以给你带路。"那双象蓝菊样蓝眼睛盯着他，时张时开眯上。"拉尔夫·德·布里克萨特。听说过你。啊！德·布里克萨特红衣主教！阁下，对不起！没有冒犯你意思。"
尽管他脱下教士服饰，穿上他所喜爱靴、马裤和白衬衫，可那红宝石戒指仍然戴在手指上，只要他活着，是永远不会摘下来。戴恩·奥尼尔跪下来，用自己那细嫩手，恭而敬之地吻着那只那只戒指。
"好啦，戴恩。在这里不是德布掩克萨特红衣主教，在这里是你母亲和外祖母朋友。"
"对不起，阁下，本来听到你名字就应该认出你。们在这里常常说到这个名字。只是你发音稍有些不同，你教名使糊涂。知道，妈妈见到你定会非常高兴。"
处在发育期前夕。他抬起头来，吓跳；那只猪尖叫着，紧紧地卷起尾巴，逃之夭夭。
这小伙子除条卡其布短裤之外，什
都没穿，赤着脚，皮肤呈金棕色，像丝缎样光滑。那细嫩、孩子般身体已经隐约可以看出将来会长成副强健有力宽肩膀，小腿和在腿肌肉发达，腹部扁平，臀部狭窄。他头发有点儿长，蓬蓬松松地卷曲着，恰似德罗海达那褪色草地，厚密得出奇黑睫毛中间动着热烈蓝眼睛。那样子就像是个非常年轻、逃出天庭天使。
"哈罗。"那孩子微笑着说道。
"哈罗。"拉尔夫红衣主教说道，发现那微笑魅力是不可抗拒。"你是谁呀？"
"是戴恩·奥尼尔，"那孩子答道。"你是谁？"
"戴恩，戴恩，你在哪儿？"个不耐烦声音喊着；这声音非常深沉、喑哑得使人着迷。
低垂花椒树枝被分开，个约摸15岁姑娘弯腰而入，又直起身子。从那双令人惊讶眼睛上，他马上就知道她是谁。这是梅吉女儿。长满雀斑，尖脸儿，鼻眼秀小，完全不像梅吉，令人失望。
"哦，哈罗。对不起，不知道来客人。是朱丝婷·奥尼尔。"
"朱茜①，这是德·布卫萨克特红衣主教！"戴恩高声耳语道。"吻他戒指去，快！"
①
"名字叫拉尔夫·德·布里克萨特。"
戴恩·奥尼尔。那，他是梅吉孩子。她终于没有离开卢克·奥尼尔，她已经回到他身边，生下这个本来也许是他漂亮小伙子，倘若他不是首先舍身教会话。当他和教会结合时候，他是多大来着？比这孩子大不多少。还不太成熟呢。要是他当年等等话，这孩子几乎肯定是他。别胡扯啦，德·布里克萨特红衣主教！要是你没有和教会结合话，你就会留在爱尔兰养马，根本不会知道你命运将如何，决不会知道德罗海达或梅吉·克利里。
"能为你效劳吗？"那孩子温文尔雅地问道，那轻快优雅步伐拉尔夫能认得出来。他觉得那步态和梅吉样。
"戴恩，你父亲在这里吗？"
"父亲？"那漆黑、纤细如画眉毛皱起来。"不，他不在这儿。他从来没到这儿来过。"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
