"别，好姑娘，求求你！不要哭！来作
女主人吧，那时你就能心满意足地参观那幢房子
。"
"当然，还得有500万客人
起伴随着！怎
啦，雷恩，和单独在起，你是不相信自己呢，还是不相信？"
"你不是客人，"他回答着她那长篇指责前部分。"你将是女主人，这是大不样。你愿意吗？"
她用手背擦去泪水，气冲冲地说："愿意。"
结果，事情比她所希望更叫人愉快。雷恩房子实在漂亮，而他自己情绪很好，朱丝婷不禁受他情绪影响。她是穿着打扮合乎体统地到达，尽管从他口味看来长袍有点过于艳丽；便是，在他头眼看到她那身令人惊讶粉红色缎子，不由自主地做个鬼脸之后，便让她挽住自己胳臂，在客人来到之前领她在这幢房子里转圈。随后，整个晚上他举止都是无可挑剔；他带着种随便而又亲密态度在其他客人而前款待她，这位她感到自己是个有用、必不可少人。他客人都是政界中十分重要人物，她头脑不愿意想到那些他们不得不做出决定。他们是如此平平常常人。这使事情显得有些逊色。
莱德心烦意乱，冲她发阵让她发抖雷霆之怒。随后，夜之间他完全改变态度，气冲冲，但通情达理地让步。处理那套小公寓租借权毫无困难，这类房子需求量很大。事实上，消息透露出去，每五分钟就有人来电话，直到她把话筒从支架上拿掉。从很久以前她头次到伦敦时就和她"厮熟"凯利太太带着悲哀之色在乱七八糟烛花和板条箱之间吃力地干着，为她命运淌着泪水，偷偷摸摸地把话筒放回支架上，希望某个能有力量劝说朱丝婷回心转意人会打电话来。
在片混乱之中，某个有这种力量人打电话来，只不过不是劝说她改变主意；雷恩甚至还不知道她要走呢。他仅仅是来请她在他将于莱恩公园他房子里举行次宴会上当女主人。
"你说什，莱恩公园房子？"朱丝婷惊讶万分地尖声说道。
"唔，随着英国在欧洲共同市场作用日益增加，得在英国度过很多时间，在当地有某种歇脚处①已经成为更加现实事情，所以，就在莱恩公园租幢房子。"他解释道。
①原文是法文Pied-a-terse．——译注
"哪怕他们中间有个人表现出类拨萃之辈特点，也不会这样介意。"他们走这后她对他说道，很高兴能有机会单独和他在起，并且对他这快就要送她回家而感到不解。"你知道，就像拿破仑或丘吉尔那样。有许多事情使人确信，如果个人是个政治家，就能掌握命运。
"天哪，雷恩，你这个叫人吃惊、守口如瓶家伙！你租下它有多久？"
"大约个月。"
"而你什都不讲，却要去参加那天晚上那个愚蠢字谜？滚你吧！"她愤怒之极，以至不知该怎说才好。
"是要告诉你。可是，你连脑子都没往这边转，以为直是飞来飞去，所以忍不住想再多装段时间。"他声音里充满笑意。
"真能宰你！"她咬牙切齿地说着，眨着眼睛挤掉泪水。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
