“你们在那儿吃——”“噢,只喝两杯可乐。”
“小心,多丽。们可以查对,你知道”。
“至少,她喝。喝杯水。”
“很好。是那儿吗?”
“当然。”
“好吧。知道你那组每个名字。艾丽斯.亚当斯?
“这女孩不是那组。”
“好。这儿有张所有学生名单。告诉她名字。”
“她不是们学校。她是比尔兹利城里女孩儿。”
“好。也有比尔兹利人名住址簿。们从叫布朗查起。”
通盘想想,是不是就因为,无论如何或许还用得着把她送往埃尔芬斯通——那秘密终点?只知道那时非常确信她已经永远地离开。那朦朦胧胧环绕半个瓦斯城淡紫色山峦,在看来,象是挤满喘息、攀缘着、笑着、又喘息直至消融在云海中洛丽塔们。在条十字街远景处陡峭斜坡上,有个用白石头堆成巨大“W”,看上去象“悲哀”第个字母。
此时刚刚从那家又新又美丽邮局出来,它位于家休眠状态中电影院和排不屈不挠杨树之间。山地时间早晨九点。眼前街就是“主街”。走过它绿荫幽幽侧,凝望对面:给切赋予美丽是柔弱而年轻夏季清晨,是四周闪烁玻璃,是酷热难当正午时那种胆怯甚至昏昏然气氛。穿过马路,沿着条长街不住张望:药店、地产、时装、汽车零件、咖啡座、体育用品、地产、家俱电器、联合销售部、吸尘器、杂货店。长官,长官,女儿跑。
和位侦探共谋;爱上名诈骗犯。利用尽心尽力帮助。细细察看所有商店。在心中想又想是否应向稀稀拉拉每位步行旅客打听听。没有。在停下车里坐会儿。搜寻东边那座公园。走向时装店和汽车零件店。突然强烈地想嘲笑自己,对自己说——阵冷笑——这样猜疑她真是疯,她分钟内就会出现。
果然。
掉转头,拂开她放在农袖上手,她面带怯懦、愚蠢微笑。
“好,来吧,们去拷问拷问那个笨蛋冷饮店。”
“等等。想起来,可能比这儿远些——在拐角附近。”
“这没关系,来吧。请进。好啊,们看看。”(打开本带链扣电话簿。)“尊贵殡仪服务。不,还没到。在这儿,药商零售。山药店。拉金药房。还有两个。这好象就是瓦斯所有冷饮源地——至少就商业区而言。好吧,们把它们通通查遍。”
“见鬼,”她说。
“洛,粗野对你也无
“只知道她名。”
“玛丽还是简?”
“不是——多丽,跟样。”
“这样就是个死结,”(海底捞月)。“好吧。们从另角度入手。你失踪二十八分钟。两个多丽干些什?”
“们去家药店。”
“上车去,”说。
她服从,继续踯躅于街头,思想里进行着无名斗争,盘算着对付她口是心非办法。
此刻,她离开汽车,又来到身边。听力渐渐适应洛电台音调,明白她是告诉她刚才碰到从前位女友。
“是吗?谁?”
“个比尔兹利女孩儿。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。