“
倒愿能永远停止打猎，哈利，”他痛苦地回答，“这件事既讨厌又残酷。那个人……？”
他说不下去
。
“恐怕是
，”亨利勋爵回答，“
枪正打在他胸口，定是当场毙命。来吧，们回家。”
他们并肩朝大路方向走大约五十码，两人都没开口。随后，道林看看亨利勋爵，重重地叹口气说：“这是个不祥之兆，哈利，非常严重不祥之兆。”
“什
？”亨利勋爵问，“哦！猜你说是这次意外吧。亲爱老兄，们束手无策。是那个人自己错，他为何要跑到枪口前呢？而且，这与们无关。当然，对杰弗里而言非常尴尬。对那些乱射气猎人，这种事没什。人们以为那枪是乱打，但杰弗里没有乱来，他打得很准。不过这事现在说也没用。”
走着。空气中弥漫着浓烈香气，树林中闪烁着红棕色光，帮忙引诱猎物人不时爆发出粗犷喊叫，和随之响起尖利枪声，都让他着迷。他内心充满种愉悦自由感，完全沉浸在无忧无虑幸福和满不在乎快乐之中。
突然，在他们前方大约二十码远起伏不定枯草丛中，只野兔被惊起，它竖着黑梢耳朵，长后腿奋力奔跑，往浓密桤树丛中窜去。杰弗里爵士把枪架上肩头。奇怪是，野兔优雅动作让道林·格雷着迷，他脱口而出：“别开枪，杰弗里，饶它命吧。”
“胡说什，道林！”他伙伴大笑道。当野兔就要跑进树丛时，他开枪。两声叫喊传来，兔子可怕惨叫，和个人痛苦叫喊，后者更骇人。
“天哪！打中个帮忙引出猎物人！”杰弗里爵士喊起来，“竟然跑到枪口前，怎会有这蠢人！别朝那儿开枪！”他拼尽全力喊道，“伤到人。”
猎场看守拿着根棍子跑过来。
道林摇摇头：“这是不祥之兆，哈利。觉得们中有人要遭厄运，也许就是。”他补充句，痛苦地用手遮住双眼。
亨利勋爵大笑起来：“这世上唯可怕之事就是厌倦，道林。那是无法原谅种罪孽。但只要这些人不在餐桌上喋喋不休地谈论这事，们就不用忍受厌倦。必须得告诉他们，禁止谈论这个话题。至于兆头，世上根本没有什兆头之事
“在哪儿，先生？他在哪儿？”他叫道。此时，整条狩猎线上枪声都停止。
“在这儿。”杰弗里爵士愤怒地回答，边匆忙朝草丛跑去，“你到底是为什不让你人躲到后面去？把打猎兴致都破坏。”
道林看着他们拨开摇摆柔软枝条，钻进桤树丛中。过会儿，他们出来，把具尸体拖到阳光下。他吓得转过身去。他似乎觉得自己到哪儿，厄运就会接踵而至。他听见杰弗里爵士在问这人是否真死，看守回答说是。林子里似乎突然多很多人，脚步杂乱，嗡嗡低语声响成片。只铜色胸脯大野鸡拍打着翅膀越过树枝从人群头顶飞过。
过会儿——在那种慌乱状态下，他像经过无穷无尽痛苦时光——有只手放在他肩上，他吓跳，回头去看。
“道林，”亨利勋爵说，“最好告诉他们今天就别打猎，再继续下去不体面。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
