“好冷，”诺拉说，“
恨你。”
他没说话。过
会儿，她把头贴在他胸口，发出缓慢均匀
呼吸声。她睡着，他就将她留在房间里，起身下楼。孩子们还睡着，他轻手轻脚地帮他们把被子掖到颈下。他不由得抬头望去，那条脏兮兮狗正在门廊上透过玻璃移门往屋里看。在如此特别夜里，放条狗进屋不算什
吧。他打开门，狗进屋，警觉地浑身颤抖。它那两只红耳朵原本竖着，此时微微耷拉，身子却还紧绷，仿佛在思考彼得让它进屋有什特殊意义。
“你……”彼得开口说，他没法像对普通狗那样跟它说话。
“你不是普通狗，对吧？你肯定饿，这儿有鸡肉，但
电池收音机、纸牌游戏和电脑——他们要在午夜亲眼看它失灵。诺拉做爆米花；无论拉罗斯做什，她都会哈哈大笑。她看起来很高兴，事实上也确如此。假如这真是世界末日，那切就都结束，她再也不用装出副渐渐恢复模样，不管出什乱子都不是她错。彼得和玛吉起玩钓鱼纸牌、疯狂八点和红心大战[26]。诺拉本接本地给拉罗斯念书，她声音很轻，夹着几丝兴奋。
最后，孩子们钻进他们柔软光滑睡袋里睡着。彼得点起蜡烛，拿出瓶气泡酒，把炉火弄旺。他往诺拉香槟酒杯里斟上酒，琥珀色泡沫沿着酒杯边缘缓缓流下，接着他又给自己倒杯。两人默默举起酒杯。诺拉伸手将那蓬松金色鬈发从脸上捋到旁。喝酒时，两人看着彼此。正是这两具身体共同孕育他们儿子，而此刻那熟悉躯壳下像寄居着两个陌生人。
“都认不出你。”诺拉说。
“就是，”彼得说，“还和从前样。”
“不，你不样。们都回不去。”
“好吧。”彼得喝下大口酒，“回不去。但那不代表们变，是说，们还在起，仍然爱你。”
他话静悄悄地浮在空中。
“也爱你。”她最终说，竭力表现得发自内心。她呷口酒，然后突然口气喝光。“再来点！”诺拉举着酒杯笑，“算，变没变有什关系？世界末日！为世界末日干杯！”
她容光焕发，脸上发烫，闪过丝笑容，是那种迷人、祝人好运坏笑。她牙很小，像珍珠样。他常说她笑能让整个屋子充满幸福。她旦兴奋起来确很有感染力，就像个平时不苟言笑人忽然放开样，那种惊喜会感染人。彼得又给她倒杯酒，然后示意她上楼。她兴奋地从睡袋里钻出来，头发凌乱，光着脚。他们起上楼，进卧室，锁上门。起初，两人急不可耐，好不甜蜜。但随着更深交媾，两人跌入残忍、痛苦深渊。
“不该那样，”彼得后来小声说，“你还好吗？”他见她没回应，又问道。屋里弥漫着压抑沉默。“嗯，”他又开口道，“好吧，刚才失控，对不起。但你也达到高潮，这没什好抱歉，感觉得到。很爱你，也许们可以再要个孩子，诺拉。这事们没谈过，就算再生个孩子，也无法取代达斯提，也不会取代拉罗斯。也爱拉罗斯。再要个孩子也不能挽回已经发生事，但也许会让你好受些，甚至还能开心起来。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
