“特拉维斯神父，
觉得你刚才只是在开玩笑，是指向社会服务部门举报
事。你摸胸这事就当没发生过。”诺拉
笑，露出酒窝，但目光很有力量。
他看着她，随后做
件让他后来十分羞愧事。他大笑起来。“摸你胸？”他把她赶出门，大笑不止。
“嘿，斯坦！”他冲走廊里大声嚷道。那位教会清洁工手拿扫帚，转过身。“听着！拉维奇太太陷害，说吃她豆腐。”
“哦，好吧。”斯坦应道，继续挥动扫帚干活。
诺拉转过身，脸愤怒和受伤神情。特拉维斯神父对她说：“你不是第个对耍这招人。你该清楚，从不摸任何人胸，不是那种神父。”
特拉维斯神父起身，绕到桌子对面。
“你会想达斯提，这很正常。”他说。
他站在她身后，讲话时正对着她头顶蓬松秀发。也许这时他该停下来，缓缓，但诺拉那种装模作样挑逗仿佛在嘲笑他。
“你在弥撒上那
做不对，”他说，“你打玛吉。”
她激动地转过身：“没有！”
”
特拉维斯神父直皱着眉。诺拉低头往下看，像个沮丧小女孩。
“她似乎适应好，他们都是，只有没适应。来这儿是想聊聊自己事。”
“好吧，那们就聊聊作为玛吉妈妈你。要是你有任何自残倾向，诺拉，你也会毁玛吉。明白吗？”
诺拉抬起头，张开嘴准备反驳。这真可怕，太可怕，在神父眼中她仿佛只是家人陪衬，无足轻重。他根本没听她讲话。
她哭，真哭，然后踩着高跟鞋弯着腿，踉踉跄跄地走。
※
朗德罗和艾玛琳房子里至今还保留着1846年建造那间小屋。那年冬天飘起雪花，他们祖先走投无路时修建那间小屋。他俩知道，如果揭掉层层石膏板和灰浆，就能看见最里面柱子和泥墙，想到这些，他们深感慰藉。住在这儿第代里有婴儿、母亲、叔伯、孩子、姨妈和祖父母。家人间互相传染肺结核和
特拉维斯神父低头盯着她，但盯着她看并不容易。她美貌会让人不禁走神，她比互诫会醉鬼还难对付。
“要是从彼得那儿得知你虐待玛吉，或者玛吉自己跑来告诉，或者艾恩家任何个人，或者老师，无论是谁，来跟说你虐待她，那该怎办？就向社会服务部门举报。”
“你真会这做？”
诺拉问，声音有些哽咽，但脸却因愤怒而紧绷。她猛地站起来，动作突然而迅捷，胸部向前挺，送到特拉维斯神父手里。他像被火烧到似，猛地缩回手。
诺拉后退步，睁大眼睛里满是惊诧。
“真不想说她，特拉维斯神父！”
“为什？”
“她总跟作对。”诺拉脸色变，忽然哭起来，摸索着想找纸巾，特拉维斯神父把卷纸推到她跟前。她流着泪，止不住地哽咽，哭得很逼真。或许玛吉正是她痛苦根源，证明她无法摆脱内心悲伤。“她是个小贱货。”诺拉对着卷纸轻声说道。
特拉维斯神父听到。
诺拉拭去泪水，将脸擦干净。“抱歉，神父。也许应该觉得切都正常，也许该做些正常事。也该学着适应，学会接受，不断接受。不该再想达斯提。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
