们都安静下来，多特大声说
起来。
“将扮演耶稣
父亲约瑟，”她宣布，“们最近
直在为下周圣诞节戏剧演出排练。”
觉得他们选女儿扮演耶稣之父是个糟糕透顶主意。看眼多特，想象她戴着长长灰白胡子，穿着粗布长袍样子。在她身上看到木匠约瑟举起木槌影子。叹口气，勉强微笑下。不得不承认，她能演得很传神。
多特递给张折叠起来油印通知，是老师发。上面写道，学校将在十二月第二个星期举办圣诞节戏剧演出，邀请家长们参加，同时可以带上自己拿手好菜或甜点，演出结束后会有个百乐餐[4]。通知下面有条虚线，需要写上准备带去菜，但虚线上已写吉露果冻。
“吉露果冻沙拉。”玛丽注意到眼神后说。看看多特，尽量显得通情达理些。
雪里摩擦。为和其他女生玩，她把她们连衣裙腰带和自己绑在起，拖着她们满操场跑，直到她们答应传纸条给她。
修女们拿多特没办法，也束手无策。于是做件错事，对多特有求必应，直到无所有。想成为个自己儿时不曾拥有好妈妈，让多特不至于沦为这样女儿。从多特身上看到太多自己影子，解她感受。比男生都高大，但从没像多特那样将他们打晕。
虽然不赞成，但玛丽却怂恿她欺负别人、谈情说爱。
“看到个S，”她沉思道，“然后个J。也就是……S.J。”
“不是他。”多特失望地说。她盯着自己手掌，好像能用目光改变那些纹路。
“为你自豪，”对多特说，“当然会到场。”
然后要求多特穿上睡衣去洗脸，她说不要，说不行。玛丽退步，没参与和多特争论。多特又拖个小时，这让她既兴奋又满足。后来，她迈着沉重脚步缓缓上楼，高唱着最爱颂歌，“啪喽啪啪啪噜”——这是其中句合唱。听着她在楼上走廊脚步声，很满足。尽管她不好对付，但是她妈妈，是那个在圣诞节告家长书上签名人。但不能对玛丽这
说
“把作业拿到厨房去，”说，“快点做完。”
能感到多特在背后做鬼脸，这是母亲直觉。
“来辅导你。”玛丽随即说。于是她俩进厨房，留下个人。有阵子，听到她们边翻多特书边发出笑声。能肯定她们正在嘲笑，并且以后还会这想。晚上，玛丽睡多特床，多特则倒头睡在张简易小床上。快要睡着时，听见她俩在窃窃私语，不过不会叫她俩安静下来，因为知道玛丽不会听。
原来如此，看着暖炉火焰，突然明白，这就是自从玛丽搬来后直闷闷不乐原因。就像有两个任性女儿，她们不听话，根本不在乎。是这儿唯大人，而她们在人数上压倒。
玛丽和多特回到房间后，决定问问玛丽房子翻新得怎样，或许还能暗示她尽快搬回去住。但没等开口，多特就宣布她有个藏星期秘密要说。玛丽会心笑，猛打手势让来听听，很明显，多特已经告诉她。有些伤心，但还是努力做出迫不及待样子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
