“谁来帮她弄洗澡水？”丽塔没理
，朝着卡拉问。“得对付这只鸡。”
“来，”卡拉说，“等打扫完后就去。”
“反正你记住就是
。”丽塔说。
她们谈论着，仿佛什
也听不见。对她们而言，只是众多家务事中
件。
可以走。拿起篮子，出厨房门，顺着走廊朝大摆钟走。起居室门关着。太阳透过彩色气窗，在地板上洒下色彩斑斓光影：红，蓝，紫。迈入光影中，伸出双手；手中立时充满五彩缤纷光花朵。走上楼梯，远远地，脸呈现在大镜子里，苍白、变形，向外凸出，像只被挤压眼珠。沿着灰粉红色窄长地毯，上楼走过长长过道，往房间走去。
大失所望，买东西没有件是让她完全满意。她总觉得换成她去采购，买东西准会好得多。她宁愿去采购，买她想要东西。她嫉妒能出去走动。在这座房子里，大家相互嫉妒。
“‘奶与蜜’店里卖橘子，”说，“还剩下些。”惠赠礼物似把这个消息告诉她，希望借此取悦于她。昨天就看到橘子，但没告诉丽塔；昨天她脾气太大。“你把买橘子代价券给，明天买些回来。”说着，把鸡递给她。她今天想要牛排，可今天偏偏没有牛排。
丽塔嘴里嘟囔着，既没有表示高兴，也没有表示接受。但她嘟囔声似乎在说，在她心情愉快时候，她会考虑。她解开捆鸡绳子和釉纸包，戳戳鸡身，折折鸡翅膀，再把根手指伸进鸡腹腔，掏出内脏。那只鸡只管躺在那儿，缺头少爪，发抖似起着身疙瘩。
“今天是洗澡日。”丽塔说，正眼也不瞧眼。
卡拉从后面放着拖把和扫帚餐具室走进厨房。“有鸡呵。”她不无开心地喊道。
有个人站在过道上靠近房门地方。过道光线幽暗，是个男人，背朝着，正朝背光屋里张望。看清楚，是大主教，他不该在这里。听到声音，他转过身，犹豫不决
“太瘦，皮包骨头，”丽塔说，“不过也只好将就。”
“没有多少可挑。”说，丽塔不理茬。
“觉得够大。”卡拉说。她在为说话吗？看着她，想看看是否应该报以微笑。不，她关心只是食物而已。她比丽塔年轻；阳光从西边窗户斜斜地照射进来，照在她从中间分开往后梳头发上。她定在不久前还曾经漂亮过。她两只耳朵各有个小小疤痕，酒窝般，那是先前挂耳环穿耳洞，如今已经长平。
“身架子是够大，”丽塔说，“但没肉。你应该跟他们说说，”她第次正面冲着说，“别让他们把你当普通人看待。”她指是大主教地位。但从另层意思来说，在她意识中，就是普通人。她已经六十多岁，思维早已定型。
她走到水池边，在水龙头下随便冲冲手，用擦碗布擦干。擦碗布是白色，相间着蓝色条纹。这件东西倒是和过去般无二。有时，诸如此类常态无异东西会像伏兵似突然在脑海里闪现。普通平常东西，时不时猛地踢上脚似提醒你。毫无来由地望着擦碗布，屏住呼吸。对某些人而言，在某些方面，世事并未变得面目全非。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
