瞧着这女子说：“没关系，跑跑路对很有帮助。真
点也没关系。”
们走过
田野，到座横跨溪流窄桥。跟在她后面，忽然想起，穿这种新式便裤女子，定是个g,m者，人们对于这点可有不少批评。过桥之后，路径向上穿过松林。在密林阴暗里，阳光变成黑海中偶然出现孤岛。溪水奔流声音也隐晦多。经过路上铺满松针，就像走在厚地毯上样。密林中阴凉而静寂，偶尔几声鸟鸣引起些回音。
十分钟艰苦行程过后，们又到和暖太阳底下。这儿都是开阔沼泽地，路径弯曲而陡斜，绕过连串岩块，开始有些喘气，但那女子仍然健步如飞。到上面平地才舒口气，那座牛棚已经在望。
当推开那半截门，几乎看不见那头小牛，因为棚里太阴暗，堆到屋顶高干草更发出浓重气味。终于看见那是头很小牛，只前腿虚悬着，当它想要在那满地干草上走动时候，那只前腿显然点用处也没有。
“在检查它腿时候，请你抓
英格兰山谷农场很多都是不挂招牌。但是，现在来应诊这个农场，却在栅门上写斗大黑字“赫斯顿农庄”，所以很容易就找到它。
下车，拨开门闩。这栅门很容易推开，而不需要用肩膀顶着门栅才能动。农屋就在下面，是个巨大石砌屋子，有两扇拱形窗户，那是在维多利亚时代发迹子孙就原始建造物添加上去。
整座农场是在溪流弯曲处，葱郁草原显示出这儿环境肥沃，跟它背后赤裸秃山形成强烈对比。而这座农屋更是掩映在挺拔橡树与毛榉之间。牧地近溪流处则劲松密集，风景益增美丽。
像平常样绕屋高喊着，因为有些农户不愿意外人直接敲门询问主人在不在家，好农夫通常都只有吃饭时间才在屋里蹲着。可是，此刻尽管高喊却没有回音，只得走到深嵌在石墙里处屋门，敲几声。
里边有人回答“请进”，推门进去却是间厨房。天花板上挂着火腿与咸肉。个面目黝黑身穿格子衫与布裤女子正在只大碗里揉面粉。她边揉着边抬头对微笑：
“对不起！实在没办法替你开门。”她举起双手让看到面粉沾到她手肘为止。
“没关系。是吉米·哈利，来替你们小牛看病。你们小牛腿有点跛，是吗？”
“是。们想它大约是断腿骨，也许是在跑路时候只脚插进什
洞里去。如果你不介意稍等两分钟，就可以带你去瞧。父亲跟工人们都在田野里。叫海伦。”
会儿她弄得差不多，正好这时有个老妇人由里边房子走出来。海伦洗好手，换双短皮靴，对那老妇人说：“麦葛，你来弄面包，要带这位哈利先生去看牛。”
到屋外，海伦笑着对说：“们得走段路，那头小牛是在高地顶上座牛棚里。喏，你可以瞧得到那座。”她指着那边高地上座方形石屋。这类牧场知道得很清楚，他们大都散布在高地村落里，以往跑这些地方倒对体力锻炼起不少帮助。而这类石屋又大半都是作为牲畜棚或是堆放干草喂料之用。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
