迅速地变成跟外面文明社会
人差不多
。当然，也还有
些人仍然保持着旧生活形式，切依照他们祖辈老传统。当
遇到这些人时候，每每借故坐下来跟他们谈谈，听听他们约克郡老乡音，以及几乎已经失传词语。
但是，即使在这20世纪30年代里，有些地方仍然未被进步潮流所淹没，布伦利家就是这其中独无二。他们共是三兄弟，上面有个大姐。大家都已到中年，却都未曾婚娶。他们农场是在群山当中片广阔低地里。如果你站在杜村酒店前面，远望那片丛林，你就可以看到他们古老屋瓦突出在树梢之上。
由村里到布伦利农场是无路可通。但在夏天你可以沿荒野驶过去。就曾经这
做过好几次。当车子蹦跳着驶过沟畦与犁路时候，车厢里存放药瓶叮叮当当地碰撞着。如果不走荒野，那就由卜龙先生干草场穿过，然后沿条老车辙前进。那车辙压印得非常得深，只有引拉车才能够适应。
虽然通向布伦利农场实际上没有正式道路，但这对于布伦利家人并没有什影响，因为他们对于外面世界没兴趣。他们家里只有大姐偶尔趁着赶集日到德禄镇买些日用品，其余就是老二贺勃有年进城拔过次牙齿，其余人都是终生住在农场里不想出来。
布伦利农场如果打电话来请们去急诊，往往会叫们吓跳，因为这诊至少要花费掉们两小时时间。在干燥日子里，更安全办法是们把车子留在卜龙先生干草场上，然后步行去布伦利农场。但是有次是个多雨2月天夜晚，时间大约8点多钟，开车沿着老车辙走，路泥水四溅，甚至流进长靴里去。这次是他们匹马患疝气痛，衣袋里塞满所需要东西：麻药、止痛吗啡以及各种应用药品与工具。车窗外毛毛细雨下个不停。再前进大约半英里，就看见树丛里漏出他们农屋灯光。
再经过大约二十多分钟行程，在看不见水洼里掉进去又驶出来，其间好几次下车打开那道又道破烂栅门，终于到他们农场里。走向屋后后门，伸手正要去旋开门钮，忽然手停在那里。因为由窗户望进去，厨房里点盏油灯，布伦利家四个人都在里面坐着。他们既不在围炉烤火，也不是在谈笑，而是大家挤在条靠墙高背木椅上，个个都保持着相同姿态，双臂高叉在胸前，低头收颔，两脚向前面直伸着。男已脱去长靴只穿着袜子，那大姐却是穿拖鞋。
对于这寂然不动四个人，起很大好奇心。他们并没有睡着，也不是在看书，更不是在听收音机——事实上他们家里并没有这些东西——只是那静坐着。这种情景以前从没看见过。因此站在那儿几分钟，看看他们有什动作。可是，良久都没有动静。想起也许是因为他们白天工作太辛劳，所以就这静坐着等候上床睡觉。
两个月之后，发现他们家另件奇事，那就是他们养猫只接只地死去。知道他们很喜欢猫，家里养各式各样猫，到处跑。有时遇着冷天，这些猫都爬到车子引擎盖上面去取暖。没想到由于猫儿连连死亡，使他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
