像那个大个子男人在他小女人打他时说那样。你把看成个丈夫或块地毯吧,假如那种运动适合你,你就打到累为止。”艾美十分恼火,她也渴盼他能摆脱那种使他产生这种变化冷淡。她磨快舌锋,也削尖铅笔。她开口:“和弗洛给你取个新名字,叫-懒劳伦斯-,喜欢吗?”她以为这会惹恼他,可他只是支票手枕到头下,冷静地说:“这不坏。谢谢,女士们。”“你想知道对你坦率看法吗?”“非常想知道。”“好吧,看不起你。”要是她带着闹气或者是调情语调说"恨你",他可能会笑起来,并十分欣赏。可是,她那严肃、几近悲哀语气使他睁开眼,赶忙问道——“为什,请问?”“因为,你有各种机会成为善良、有用、幸福人,却在这样犯错误、懒散、痛苦着。”“言辞激烈,小姐。”“你要是喜欢,就继续说。”“请吧,相当有趣。”“就知道你会这样认为,自私人总喜欢谈论自己。”“自私?”问题脱口而出,语调充满惊奇,因为劳里引以为豪大美德便是慷慨。
“是,非常自私,”艾美以沉着冷静语调接着说,这比愤怒语调效果强似两倍,”指给你看,们起嬉戏时研究过你,对你点儿都不满意。你已经到国外来近六个月,啥事不干,只是浪费时间和金钱,使你朋友们失望。”“人家苦学四年后,就不能稍稍放纵下?”“看上去你不像是享受许多乐趣。依看,无论如何,你感觉点也不好。们初次见面时,说你有长进,现在收回原话,认为你不如离开家前半好。你变得令人可恶地懒散起来,你喜欢闲聊,在毫无意义事情上浪费光阴。你满足于让些愚蠢人宠爱你,赞赏你,而不要聪明人爱你,尊重你。你有金钱、天赋、地位、健康,还有相貌——噢,你就像那个老虚荣鬼!这是真话,忍不住要说出来——你有那多美好东西享用,却游手好闲。你不去做个你可能做也应该做人,你只是——"说到这儿,她住口,表情里既有痛苦,也有同情。
“烤肉架上圣徒劳伦斯,”劳里接过话头,无动于衷地结束这句话。但是,演讲开始生效。现在劳里眼睛里发出十分清醒光亮。那半是愤怒、半是受伤表情代替以前冷淡神情。
“就猜到你会这样说。你们男人说们是天使,还说们想把你们变成什样都行,可是们旦诚挚地为你们着想,你们便嘲笑们、不愿听们,这就是你们奉承价值,”艾美尖刻地说,然后她转过身背对脚下那个使人恼怒受难者。
过会儿,只手放到她画页上,她没法画,只听见劳里声音滑稽地模仿着个悔过孩子:“会听话,哦,会听话。”可是艾美没笑,她是认真。她用铅笔敲着那只伸开手,严肃地说:“你不为这样手感到羞愧吗?它就像妇人手样柔软白皙,看着就像从不干事,只是戴着最好手套,为女人们采花。谢天谢地,你还不是个花花公子,很高兴,这手上没有钻戒或大图章戒指,只有乔很早以前给你那又小又旧指环。天哪!真希望她在这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。