并不是所有
人都到
，可是没有谁感到乔话
先生发现不可能去睡觉。
要不是乔在忙着别事，她会被劳里表现逗乐。
阵轻微刺痛，不是出于忌妒，而是出于类似怀疑东西，使得这位先生开始时带着兄长般慎重超然地观察着新来者，但是持续不长时间，他还没反应过来，便不由自主地产生兴趣，被吸引进那圈人中。因为，在这样愉快氛围里，巴尔先生充分发挥他口才。他侃侃而谈，妙语连珠。他极少对劳里说话，却常看他。他看着这个风华正茂年轻人，脸上便会掠过丝阴影，仿佛为自己失去青春遗憾，然后他眼睛便会渴望地转向乔。假如乔看到他眼神，她肯定会回答那无声询问。可是乔得管住自己双眼，因为不能放任它们。她小心地让眼睛盯着正在织小短袜上，像是个模范独身姨母。
乔不时地偷看眼教授，这使她神清气爽，就像在尘土飞扬路上散步后饮过清泉样，因为在这悄然平视中，她看到某种她渴望东西。此刻，巴尔先生脸上丝毫没有心不在焉表情，他精神抖擞，兴致勃勃。她想，实际上是年轻漂亮。她忘将他和劳里比较，对陌生人她通常这样做。
这对他们大为不利。此刻，巴尔似乎很有灵感，虽然转到古人葬礼习俗谈话，不能被看作是令人兴奋话题。当特迪在场争论中被驳得哑口无言时，乔得意得脸上放着光彩。
她看着爸爸神情专注脸，心里想到：“要是他每天都有
教授这样谈友，该会多快乐啊！”最后点，巴尔先生穿着件新黑色西服，这使他看上去比以前更像个绅士。他浓密头发剪，梳理得很整齐，可是保持不太久，因为他激动起来，便像往常样，把它们弄得蓬乱不堪。比起平整头发，乔更喜欢他头发乱竖着，因为她认为那样使他漂亮额头带上朱庇特似风味。可怜乔，她是怎样赞美着那个其貌不扬人啊！她坐在那儿，那样默默地织着袜子，同时什
也没逃脱她眼睛，她甚至注意到巴尔先生洁净袖口上有着金光闪闪扣子。
“亲爱老兄！他即便是去求婚，也不可能比这更仔细地装扮自己，”乔心里想着。这句话突然使她心中动，她脸陡然红起来，只好将线团丢下，弯腰去拣，借机遮蔽下红红脸。
然而，这个动作并没有像她预期那样成功，因为，用比喻说法，教授正在为葬礼火堆添火，这时他放下火把，躬身去捡那小蓝线团。当然，他们两人头猛地撞到起，撞得眼冒金星，两个人红着脸直起身来，都没有拾到线团。他们回到各自坐位，心里后悔不该离座。
没有谁意识到夜已深，罕娜早就高明地转移孩子，他们打着盹，就像两朵粉红罂栗花，劳伦斯先生回家休息。
剩下人围炉而坐，不停地谈着，完全不顾时间流逝。后来，梅格母性头里产生坚定信念：黛西肯定摔到床下去，德米想必在研究着火柴结构，睡衣定是被燃着。于是她动身回家。
“让们来唱歌吧，就像以前那样，因为们又聚到起，”乔说。她觉得只有引吭高歌才能尽情而又稳妥地宣泄心中激情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
