突然，门开
，是德·莱纳先生。他那张严厉不满
脸和被他在场驱走温馨快乐形成奇特对比。德·莱纳夫人脸色发白，觉得什
也否认不。于连抢先开口，高声向德·莱纳先生讲述斯坦尼斯拉要变卖银高脚杯故事。他确信这故事不会受到欢迎。首先德·莱纳先生有个好习惯，只要—听见“银”字就皱眉头。“提到这种金属，”他常说，“总是要从
们钱袋里掏钱开场白。”
然而这里有比银钱利益更多东西，那就是疑心加重。他不在，家里就充满欢乐气氛，这对于
个虚荣心如此易受伤害人来说绝非件好事。他妻子向他夸耀于连如何优雅巧妙地向他学生们传授新思想，他却暗想：
“是啊！是啊！知道，他使孩子们讨厌；他很容易在孩子们眼里显得比可爱百倍，而却是家之主。如今这年头，切都在丑化合法权威。可怜法兰西！”
德·莱纳夫人继续细心观察丈夫对待她复杂态度。她已看出有可能和于连起度过十二个钟头。她在城里有大堆东西要买，说她定要去酒馆吃饭；无论她丈夫没什或做什，她都坚持她意见。孩子们听到“酒馆”两个字，都高兴得不得，现代假正经说出这两个字时是多兴味盎然啊。
德·莱纳先生在妻子进入第家时装店时就离开她，去拜访几个人。他回家时
看看，这时德·莱纳夫人已经躲开。于连热烈地欢迎他们，还有那只兔子。他仿佛又回到家，他觉得他爱这些孩子，喜欢叽叽喳喳地跟他们说话。他们声音之温柔，小小举止之单纯和高贵，都让他感到惊奇；在维里埃，他是在粗俗行为方式和令人不快思想中呼吸，他需要把这—切从他想象中清除出去。永远是害怕匿乏，永远是奢侈和贫穷之间撕打。请他吃饭那些人，说到餐桌上烤肉，会吐露出些心里话，令说人蒙受耻辱，听人感到恶心。
“你们这些贵族，你们有理由骄傲，”他对德·莱纳夫人说。接着他就给她讲那些他不得不参加宴会。
“您走红呀！”她想到瓦勒诺太太每当要见于连时都认为必须搽胭脂，不仅开怀大笑。“认为她对您有感情上打算，”她补充说。
早餐十分愉快。孩子们在场，看起来碍事，实际上增加共同幸福，这些可怜孩子又见到于连，真不知道如何证明他们快乐。仆人们不会不告诉他们，有人多给他二百法郎，要他去教育那些小瓦勒诺。
早餐中间，大病之后还有些苍白斯坦尼斯拉—克萨维埃突然问母亲他银餐具和喝水用高脚杯值多少钱。
“为什问这个？”
“想卖给于连先生发奖金，好让他跟们在起不上当。”
于连抱住他，热泪盈眶。他母亲眼泪已经下来，于连把斯坦尼斯拉放在膝上，解释这里为什不能用“上当”这个词，当差才这样说。他见德·莱纳夫人高兴，就找些孩子们听开心生动例子解释什是上当。
“懂，”斯坦尼斯拉悦，“就是乌鸦傻乎乎地让奶酪掉在地上，给拍马屁狐狸叼走。”
德·莱纳夫人欣喜若狂，个劲儿地吻她孩子们，她这样做不能不略微靠在于连身上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
