由嫉妒产生不幸不能再大。
疑心情敌仍被爱着,这已经很残酷;而自己还在倾听钟爱女人巨细无遗地供认情敌唤起爱情,那无疑是痛苦顶点。
啊,促使于连自认胜过凯吕斯们、克鲁瓦泽努瓦们那些骄傲冲动,此时此刻受到多严厉惩罚啊!他是怀着怎样深切而真实痛苦夸大他们那些最微小优势啊!他又是怀着怎样热烈诚意蔑视自己啊!
他觉得玛蒂尔修是值得崇拜,任何语言都无力表达他对她极度崇拜。他在她身边走着,偷偷地望着她手,她胳膊,她那女王般仪态。他已被爱情和不幸摧垮,就要跪倒在她脚下,喊出来:“怜悯吧!”
这个如此美丽、如此高高在
玛蒂尔德陶醉,心只想着差点儿被情人杀死幸福。她甚至对自己说:“他配做主人,既然他差点儿杀。要把多少上流社会漂亮青年熔化在起,才能得到这样个充满激情举动呢?”
“应该承认,他登上椅子,把剑准确地放回室内装饰师为它安排那个别致位置上,这时候他真漂亮!说到底,爱上他并非那荒唐呀。”
此时此刻,如果有什重归于好体面办法,她会高高兴兴地抓住不放。于连关在房里,上两道锁,正在最强烈绝望中苦苦煎熬。他脑子里转着种种疯狂念头,他想到去扑倒在她脚下。如果他不是躲在个偏僻地方,而是在花园里和府邸中到处转转,他可能刹那间就把他那可怕不幸变成最强烈幸福。
们责备他不够机灵,然而他若机灵,就不会有那拔剑豪举,恰恰是这豪举使他此刻在德·拉莫尔小姐眼中变得如此漂亮。这种对于连反复无常痴情持续整天;玛蒂尔德把她爱他短暂时刻想象得很迷人,失去就感到惋惜。
“事实上,”她对自己说,“对这个可怜孩子热情,在他看来,只是从午夜点钟看见他衣服侧兜里带着枪从梯子爬上来时候起,持续到早晨八点钟。刻钟以后,在圣瓦莱尔教堂听弥撒时,才开始想他要以为成主人,他很可能用恐怖手段迫使服从。”
晚饭后,德·拉莫尔小姐非但没有躲避于连,反而找他说话,差不多是催促他跟她到花园里去;他服从。他毕竟没受过这种考验。不知不觉中,玛蒂尔德屈服,又对他动情。她在他身边散步,感到极为快乐,好奇地望着那双手,这双手早晨曾经握住剑要杀死她。
有过这样举动,发生过那切之后,他们过去那样谈话不会再有。
渐渐地,玛蒂尔德跟他说起知心话,谈到她感情历程。她在这种谈话里发现种奇异快感,她甚至跟他讲述她对德·克鲁瓦泽努瓦先生、德·凯吕斯先生有过短暂热情冲动……
“怎!对德·凯吕斯先生也有过!”于连叫起来,个被冷落情人所感到痛苦和嫉妒,全在这句话里爆发出来。玛蒂尔德看出来,但是点几也不生气。
她继续折磨于连,细细地讲她旧情,讲得有声有色,尽是推心置腹由衷之言,他看得出来,她描绘是历历如在眼前事情。他痛苦地注意到,她边说,边在她自己心中有新发现。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。