傍晚，
去
美国领事馆那儿。
轮满月高挂天空，真是个美丽
夜晚。转过马塔托拐角后，前方传来赞美诗合唱声。原来是许多女人（土著）聚在死者阳台上唱着歌。成寡妇梅阿里（就是那个萨摩亚人）坐在门口椅子上。她认识。看到后就请坐在她身边。看到屋里桌子上，平躺着老朋友那裹在床单里尸体。赞美歌唱完后，土著牧师站起身来，开始讲话。
出这座埋在茂密树林中深井。走好长段路，树木才终于变得稀疏起来，透过树叶间隙，终于能看到天空。
这时，忽然听到牛叫声。没错，就是家牛。不过认得它，它不认得这个主人，所以非常危险。站定身躯，打量着它动静，平安无事地与它擦身而过。又往前走会儿，遇上面悬崖，熔岩层层叠叠。崖前挂着道薄薄、美丽瀑布。下面水塘中，有许多手指大小鱼，轻快地游来游去。似乎还有小龙虾。棵横身倒下巨大枯树，半浸泡在池水中，露出树洞。溪流底部，有块石头红得不可思议，跟红宝石似。
又走会儿，发现河床又干。终于走上瓦埃阿山那陡峭山坡。类似于河床地貌已经没有，来到靠近山顶高坡上。徘徊片刻之后，在高坡东侧面临大峡谷悬崖边，发现棵十分壮观大树。那是棵榕树，大概有两百英尺高吧。它有着粗壮树干和数不胜数侍从（气生根[12]），如同扛起地球阿特拉斯[13]那样，支撑着仿佛怪鸟翅膀般伸展开巨大、茂密树枝群。而众多枝叶所形成山峰上，生长着密密麻麻蕨类、兰花类植物，似乎又形成又座森林。茂密树枝，构成个巨大圆盖。层层叠叠，高高隆起，举向西边天空（已是黄昏将近），而将其巨大身影，蜿蜒曲折地铺陈在东边数英里山谷与原野之上。如此壮观，真叫人叹为观止！
考虑到时间不早，便慌忙踏上归途。回到拴马地方看，发现杰克狂躁不已，几乎已处于半疯狂状态。恐怕是老半天将它独自扔在荒山野岭缘故吧。曾听当地土著说，瓦埃阿山里常有个名叫阿伊特·法菲内女妖出没，莫非被杰克看到？不住地安抚杰克，好几次差点被它踢到，费好大劲儿才哄乖它，并将它带回家。
五月×日
下午，和着贝尔（伊莎贝尔）钢琴，吹会儿六孔竖笛。克拉克斯通牧师来访，说是想把《瓶中魔鬼》翻译成萨摩亚语，刊载在杂志《欧·雷·萨尔·欧·萨摩亚》上。欣然同意。在自己短篇中，最喜欢还是很早就写成《古怪珍妮特》和这则寓言。这是个以南太平洋为背景故事，或许这儿土著会很喜欢。如此，也愈发坐实是他们兹希搭拉（“讲故事者”）说法。
夜里睡下后响起雨声。远处海面上，隐隐有闪电划过。
五月××日
去市里办事。为兑换钞票，几乎忙整天。银价,bao跌，在此地成大问题。
下午，停泊在海港里船只纷纷降下半旗。原来是娶土著女人为妻、被岛民们亲切地称为萨梅索尼哈密尔顿船长去世。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
