玛尔塔年事已高。她手上
皮肤薄而光滑，盖满
棕色斑点。她指甲苍白，看起来似乎没有生命，似乎她从来不曾干过活。在这层皮肤下面，
能感觉出脆弱小骨头，它们在关节周围肿胀，这是
种体内寒气，风湿病，它使玛尔塔感到疼痛。也许正是体内寒气使玛尔塔总觉得冷，甚至在酷热难当时候也是如此。整个夏天玛尔塔老是穿着那件长袖毛衣，毛衣下面还有件灰色连衣裙。连衣裙领子已经完全磨损，挨脖子地方磨成碎条儿。辣根酊气味强烈、刺鼻，淹没花圃里鲜花芳香。拿它擦
是否已长出灰白色刚毛。这甚至成他种习惯。每当他陷入沉思，稍微不留神时候，每当他让自己头脑进入未来幻象隧道，也就是跟想象医生、精神病学家、巫医、甚至跟那个他吃掉死人对话时候，他总要下意识地把双手伸到自己前方，这时他才回到现实中来，这双手也才属于他埃戈·苏姆，属于新鲁达所中学教师。
他整个暑假生活都是这
过来。时间很可能是九五〇年，因为那个夏天总是阴沉多云而潮湿。青草长得很高，又肥又壮，灌木抽出茁壮嫩枝，显然潮湿天气于植物生长有利。但是人对这样天气却不满意，他们只好坐在阳台上玩纸牌，时不时喝口烧酒。
这时七月满月升上天空，这是埃戈·苏姆经历人变成狼之后第三个满月。他为此作番精心准备。他在园艺商店买根绳子，换掉门上锁，甚至为自己——上帝，要是有谁知道这件事可就糟糕——弄到点吗啡。切就像在剧院演出那样——乌云消散，月亮显露出来，像枚炸弹那样悬浮在空中。开头它升到自留地上方，起初还跟那些果树纠缠在起，然后就径直升向天空，看得见它怎样向上移动并占有整个世界。被捆绑在椅子上埃戈·苏姆睡着。
① 瓦迪斯瓦夫·维德维茨基（WładysławWitwicki，1878—1948），波兰心理学家、哲学家、翻译家。
② 俄刻阿诺斯（Oceanus）是希腊神话中大洋神。按照荷马时代观念，是万神始祖。
网络中两个小梦
1.从后面看自己。看见层又松又软厚皮覆盖着背部。皮肤上长着些稀松、单根黑色毛发。皮肤摸上去温热、柔滑，略微有点粗糙。惊诧不已，因为平生第次看到自己后背。然而这不自然皮肤并没有引起任何厌恶之情，也没有引起任何不快。简而言之，只是凝视着，惊讶着。使感到更加出乎意料是，在那里看到肚脐眼。不知道背后也有肚脐眼，从来没有想过人后背会有肚脐眼。这个肚脐眼仿佛是前面那个肚脐眼翻转：前面肚脐眼向内缩，这个肚脐眼往外伸。
2.站立在桥上，站在座低矮桥上，把双手泡在洁净水中。看到自己倒影。水里有许多小金鱼，抓它们。抓得越多，金鱼来得越多。
剪头发
和玛尔塔坐在阳台木头台阶上。R用家酿烧酒做辣根酊，拿这种酊剂给玛尔塔擦手。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
