味中，直到早上。
但也有另
种夜晚，它像水晶样纯净得透明，晶莹得异常，那时布罗内克先生就不能入睡。在某种似梦非梦
状态下，他热切地渴望喝杯茶，他嘴里涌出
唾液，感到嗓子眼儿发紧。他躺在床上辗转反侧不能成眠，越来越心烦意乱，他脚发痒，好像是想要奔下楼梯，跑过院子，向前冲。“
再也不能忍受！”他想，因为这种渴望迅速摆脱困扰心态犹如痛苦排尿需求，犹如积聚得太满东西要求宣泄机会样，意志起不到任何作用。他哭好几次，却是以种奇特方式哭，只是泪飞如雨，而内心却是平静——有如长满青草牧场。
那时他走进森林，在树木之间转悠，用脚踢树干，将手紧紧握成拳头——他用力用得那
大，竟使指甲掐进掌上皮肤。他还记得森林边缘和小礼拜堂，它守护着进入森林入口，就如运动场旁边售票亭。它灰泥已经剥落，石头已经破裂，里面隐约可见是钉在十字架上双脚已经断裂塑像。他厌恶地绕过小礼拜堂，上山，朝着边界方向走去。此刻在他那昏昏沉沉脑海里出现唯想法是盼望听见声枪响，而且这声枪响是冲着他来，是瞄准他身体，他盼望这枪带着可怕呼啸射穿他脑袋。在这之前什事情也不要发生。
但却发生跟往常同样事情——首先他感到浑身疼痛和对这种疼痛极端憎恶，然后是恶心想呕吐，而当他感到胃里翻江倒海正要呕吐时候，他思想之光熄灭，他惊恐万分地看到最后东西是双长尖爪子手，还有簇簇蓬乱灰色软毛。然后他就已整个受到渴望控制，但他并未受到这种渴望奴役，反而感到自由。
有时他雇主雅谢克·博博尔想要聊聊天。他从上衣口袋里掏出包皱巴巴体育牌香烟，在说出第句话之前就已抽掉两支。他们坐在门口石头台阶上，穿堂风吹着他们后背，冰凉石头使他们屁股冷得无法忍耐。雅谢克·博博尔知道只是坏消息。他说，广播里讲到个妇女，她住在贝斯基德大森林中。她能预言未来。曾经有三个旅行者到那里，无论是自愿还是被迫，最终都得在她茅舍宿夜。她给他们牛奶，而后对他们说：“能给你们预言未来，不过你们得给买双皮鞋。”于是他们派个年纪最轻旅行者下山，在村庄里给她买双网球鞋。老妇穿上鞋，让旅行者看三具棺材。第具棺材里装是粮食，第二具棺材里装是糠秕，而第三具棺材里却装满鲜血。“未来三年将是这样年份。”她说，“究竟是哪几年？”旅行者想弄清楚。但她不肯泄漏天机，只是说：“第年是大丰收。接下来年从田地里将只能收到糠秕，而第三年则会血流成河。”“谁鲜血？”她没有回答。所以现在博博尔大伤脑筋，琢磨今年是什年——丰收年、糠秕年还是流血年？但是在皮耶特诺，未来看起来总是阴暗、不祥。青草总是生满鼻涕虫，小河里水总是浑浊不清，人总是浮肿——不是得酒后不适症候群就是有病；母羊在神秘情况下倒毙，貂吃光整窝雏鸡，雷劈死乳牛，全窝狗崽儿会在,bao风雨时被淹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
