“谁是科赫？”
他解释
他怎样回到哈利
公寓，讲他对科赫访谈，讲那第三人故事。
“如果这是真，”她说，“那真是非常重要。”
“这证明不任何东西。毕竟，科赫在验尸审讯时打退堂鼓，那这位陌生人或许也不愿意出来做证。”
“问题不在这儿，”她说，“这意味着他们撒谎：库尔茨和库勒。”
张硬椅子上，“跟
说说吧，你认识他，随便跟说点什
。”
于是他开始说起来。说啊说，窗外天空就变黑。过会儿他才注意到，他们手已经握在起。他跟说：“没想过要爱上谁，尤其不会是哈利妞儿。”
“什时候事？”
“天气很冷，站起身来去拉上窗帘，把手抽出来时候才注意到手放在她手上。站起身后往下看着她脸，而她也仰望着。这不是张美丽脸——这就是问题所在。这是张可以过日子脸，日复日，经得起岁月消磨。感觉自己仿佛进入个新国度，而不会说这个国家语言。之前直觉得爱女人就是爱她美貌。站在窗帘跟前，在还没拉上之前看向外面。除自己脸之外什都没看见，把目光收回到房间里找寻她。她说：‘那哈利那时候是怎做？’想回答她：‘让哈利见鬼去吧，他已经死。们俩都爱他，可他死。死人就是该被忘记。’可是，当然，实际上说是：‘猜怎着？他只是用口哨吹着那首旧曲调，就好像切都没什大不。’然后尽力把那调子原封不动地吹给她听。听到她屏住呼吸。朝四下里看看，还没等来得及想这是正确方式、正确张牌、正确打法吗，就已经脱口而出道：‘他已经死，你不能直记着他辈子。’”
她说：“知道，可是也许某些事会先发生。”
“他们说谎也许是为不给这家伙带来麻烦——如果他是个朋友话。”
“又个朋友——在现场。那你那位库勒诚实又从何谈起呢？”
“那们该怎办呢？科赫像牡蛎样紧紧关上门，把从他公寓赶出来。”
“他不会把关在门外，”她说，“或者他伊尔泽不会。”
他们走长长路起来到公寓。雪凝结在他们鞋上，令他们像坠着铁脚镣
“这话什意思——有事要发生？”
“啊，是说也许还会有另场战争，也许会死，又或者俄国人会把抓走。”
“你慢慢会忘记他，你又会爱上别人。”
“知道，可不想。你看不出来不想吗？”
于是罗洛·马丁斯从窗口走回来，重新坐回到沙发上。半分钟前在他站起身时候，他是哈利朋友，直在安慰着哈利妞儿；现在他成个爱上安娜·施密特男人，而后者直爱着个他们都曾经爱过名叫哈利·莱姆男人。那天晚上他再也没有说起过去事。相反，他开始跟她说起他见到过人。“对温克勒这个人点儿都不相信。”他告诉她，“不过库勒——喜欢库勒，他是哈利朋友里唯支持他人。可问题是，如果库勒是对，那科赫就是错，而真相信他说有点可信。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
