他脸上抽搐下,“那天,又到他家去,他那几个儿子刚好都在,唐尼,霸丁,韦德。毕刚拿着支来复枪在上润滑油。他身材真是巨大得吓人,就算坐在椅子上,也好像整个房间都被他塞满。而且,每次他瞪着你时候,你会感觉他好像用眼神就可以杀人。拿起那只信封时候,他忽然伸手到地上提起他靴子丢到桌上。那双靴子上全是泥巴。‘大警长,鞋子脏,可是没力气擦。不知道能不能麻烦你帮擦干净?’正想开口拒绝,他却忽然从衬衫口袋里抽出张五十块钞票塞进只靴子里,然后说,‘当然,不会让你白做工。’”
“不想听。J.T.,你跟说这个干吗?”爸爸说。
“非告诉你不可。”警长瞄壁炉眼,注意到火光和阴影在他脸上交织闪烁。“当时告诉毕刚说要走,不帮别人擦鞋,可是他却很狰狞地对笑下说,‘噢,大警长,你干脆直接开个价吧。’接着他又从口袋里掏出张五十块钞票塞进另只靴子里。”艾默里警长低头看着自己那只拿钱右手,“直想给女儿买件新衣服和双新鞋子。”他说,“那种上面有蝴蝶结鞋子,可以穿到教堂去做礼拜。她总是穿别人不要破衣服、破鞋子,看很不忍心。所以,多拿那百块。可是,你知道吗,毕刚知道那天会去,所以故意穿靴子去踩泥浆。后来,把他靴子擦干净之后,立刻冲到门外去呕吐不止,而且听到他那几个儿子在里面大笑。”说到这里他忽然闭紧眼睛,好会儿才又张开,“带女儿到联合镇上最好鞋店,而且还给太太买束花。其实,买那束花,不光是为想送给她。其实,是想闻闻那种干干净净清香。”
“露辛达知道这件事吗?”爸爸问他。
“不知道。她以为是加薪。汤姆,找过斯沃普镇长和镇委会代表,请他们给加点薪水,不知道已经求他们多少次,可是你知道吗,汤姆,他们总是告诉,‘噢,J.T.,们明年定会帮你编预算。’”说到这里他苦笑下,“‘哎,J.T.们都知道你最刻苦耐劳,块钱可以当两块钱用。更何况,你好像没有必要加薪吧,因为你好像挺悠闲,每天不是开警车到处晃来晃去,就是坐在办公桌前看侦探小说。顶多就是有人打架时候你去把他们拉开,或是某个人家小狗不见,你去帮他们找回来,或是有人把邻居家篱笆搞坏,两个人吵起来,你就去劝架。们镇上几乎从来没发生过抢劫,杀人,或是像车子沉到萨克森湖底这类案件。J.T.,你是个老好人,只可惜不太像干警长料。虽然你帽子上别着警徽,只不过,你身材笨重、动作迟钝,怎看都没有警长架势。而且,们奇风镇从没出过什大案件,所以好像没什必要给你加薪,甚至也不需要给你加油津贴,或是奖金。当然啦,们倒是可以给你点精神上鼓励。’”说到这里,他眼中射出怒火。那刹那,和爸妈才忽然意识到,原来艾默里警长并不是没脾气,只是直压抑着。“该死!”他咒骂声,“对不起,实在不应该跑到你们家来发牢骚。”
“要
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。