他走
出去，
听到他上车发动引擎。听得见引擎在转动。跑上楼拿些衣服，接着跑到“战备橱柜”跟前，抱出
堆罐头食品。
温特森太太断定会回这房子来。她知道会翻后墙进来。她付钱给个邻居，请那人打电话到布莱克浦
寄宿公寓通知她。邻居看到，跑去电话亭，打到布莱克浦，与母亲通话。母亲再打电话给她弟弟。
她厌恶他。他们之间除厌恶再无其他。他继承他们父亲汽车生意，而她无所得。看护她母亲，多年来照顾外公，为他煮饭洗衣，到头来她只得到栋简陋房子，没有毛钱。而她弟弟拥有间生意兴隆修车厂和加油站。
他叫出去。说不走。他说，只要他放狗咬，就会走。他言出必行。他说忘恩负义。
“跟康妮说过别去领养。你不知道自己会领来什
。”
“去死吧。”
爸爸出门上班。梯子在房间里挪几次，她仍在上面。上床睡觉，隔天早晨起身上学时，她还在那里，端着杯茶，在梯子上。
她整夜都在那儿吗？还是听到下来才回到上面？
总之起居室装潢过。
和珍妮都是黑眼睛，也都很较真，不过她比更爱笑。她爸爸工作很好，但他们家担心他会失业。她母亲也在工作，家里有四个孩子。她是长女。要是她爸爸真丢工作，她就得弃学从工。
们认识人个个都用现金，没有现金就是没钱。借钱被视作自取灭亡之路。父亲直至二〇〇八年过世都从未办过信用卡或借记卡。他有个建屋互助协会账户，仅仅用来储蓄。
子抹平气泡。
自然，这项工作也有她标志性风格。对她这个强迫症患者而言，做事情非得做完为止。
回到家。她在梯子上唱着《抛碇于灵磐》。
爸爸想喝杯茶，他得去上班，不过不要紧，因为茶已经沏好，摆在灶上。
“你下来吗，康妮？”
“你说什？”
“去死吧。”
啪声。他直接扇巴掌。这下珍妮真哭。嘴唇裂开。亚历克舅舅气得面红耳赤。
“给你五分钟，会再回来这里，会让你宁愿自己从没出生。”
从未想过从没出生，也不打算为他开始这想。
珍妮知道她爸爸有笔贷款，有个男人每周五都上门收钱。她很怕那个人。
叫她别害怕。说有朝日们将再也不用害怕。
们牵着手。想象着有个自己家会是什感觉，在那里你可以自由来去，迎宾纳客，在那里你再也不用害怕……
们听到前门被打开。有狗在吠。起居室门被猛地推开。两条杜宾犬奔进来，低吼着刨着地，接着后退几步。珍妮尖叫起来。
杜宾犬后面跟着是母亲弟弟——亚历克舅舅。
“做完再下去。”
爸爸和坐在起居室，默默地吃土豆肉糜。们头顶上是壁纸刷飕飕拂过声音。
“你不吃点儿什吗，康妮？”
“别管。待会儿在梯子上吃个三明治。”
所以三明治得给她做好，拿过去，像在野生动物园喂食危险动物那样递上去给她。她坐在那里，裹着头巾以防墙壁碎屑掉进她烫卷头发，她脑袋顶着天花板，边吃三明治边俯视们。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
