经心
样子。
个冬日晚上，两位棋友正专心致志地在进行每天对弈，这时从村道上飞快驶来辆雪橇，叮叮当当铃声越来越近，个农民急匆匆地奔进屋来，帽子上积
层白雪，他说，他老母亲已经生命垂危，他恳请神甫尽快赶去，及时给她施行临终涂油礼。神甫毫不迟疑，当即随他前去。巡警队长杯里啤酒还没喝完，他又点袋烟，正准备穿上他那双沉重高腰皮靴回家，忽然发现岑托维奇目光动不动地紧紧盯着棋盘上刚开始那局棋。
“嗨，你想把这盘棋下完吗？”巡警队长开玩笑说。他确信，这睡眼惺忪小伙子连棋子都不会走。男孩怯生生地抬眼望着他，然后点点头，就坐到神甫位置上。只走十四步棋，巡警队长就输，并且不得不承认，他失败绝非是不小心走昏着原因。第二盘棋结局也没有什
改观。
“真是出现‘巴兰驴子’【1】！”神甫回家以后惊奇地大叫起来，巡警队长对《圣经》不太熟悉，所以不懂这句话意思。神甫便向他解释，说两千年前就发生过类似奇迹：头不会说话牲口突然说出智慧话。尽管时间已晚，神甫还是忍不住要同他那半文盲学生对弈盘，岑托维奇也是不费吹灰之力就把他赢。他棋下得坚韧、缓慢、果断，他那俯在棋盘上宽阔脑袋连抬都不抬下。他棋下得极其稳健，无懈可击，接连几天巡警队长和神甫都没能赢过他盘。神甫收养这个孩子在其他方面智商极低，对于这点他比谁都更解，也更能作出评判。现在他当真很想弄明白，这种单方面奇特才能究竟能在多大程度上经受住更为严格考验。他让岑托维奇到乡村理发师那儿把乱蓬蓬金黄色头发理理，好让他显得有几分生气，然后就带他坐雪橇到邻近小镇上去。他知道，小镇广场上咖啡店角常常聚集着群瘾头很大棋友，根据经验，他知道自己不是这帮人对手。这位头发金黄、脸颊通红十五岁少年，今天身穿皮毛里翻羊皮袄，脚蹬沉重高腰皮靴。当神甫将他推进咖啡馆时，让在座棋友感到十分惊讶。进咖啡馆，少年怯生生地低垂着双眼，诧异地立在角，直到人家叫他到张棋桌上去，他才动窝。第盘岑托维奇输，因为他在好心神甫家里从未见过所谓西西里开局下法。第二盘他就已经同镇上最优秀棋手弈成和棋。从第三四盘开始，他就个接个地把所有对手杀得落花流水。
在南斯拉夫外省小城里，激动人心事情是很少发生，所以这位农民冠军初次亮相，对于集聚在那里这帮绅士来说立即就成轰动性新闻。大家致决定，无论如何也得让这位神童在城里待到明天，以便把国际象棋俱乐部其他成员都召集起来，尤其是好到城堡里去通知那位狂热棋迷——西姆奇茨老伯爵。神甫以种全新自豪心情打量着他所抚养这个孩子，但是在为自己慧眼独具而感到乐不可支时候，却不愿耽误自己职责——应做主日礼拜【2】，于是表示同意把岑托维奇留下来，作进步考验。于是年轻岑托维奇由棋友出钱住进旅馆，当晚他第次见到抽水马桶。第
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
