他就成个荒诞不经、近乎滑稽可笑人物,而且无可救药。尽管他穿身庄重黑西服,打豪华领带,领带上别枚有点显摆珍珠别针,尽管对指甲作精心修剪,但是他整个举止风度仍然是那个头脑简单、在村里替神甫打扫房间乡下少年。他极其粗俗吝啬,贪得无厌,想方设法利用自己天赋和声望去捞取切可以捞取金钱,那样子既笨拙又厚颜无耻,惹得棋界同行觉得他既好笑又好气。他从座城市到另座城市,总是下榻在最便宜旅馆;只要答应给他报酬,即使是最寒碜俱乐部,他也去下棋;他同意把自己肖像印在肥皂广告上,甚至不顾竞争对手嘲笑——他们深知,他是个连三句话都写不好草包——把自己名字卖给本叫作《国际象棋哲学》书,实际上为那个专门以逐利为目出版商撰写这本书是名加里西亚大学学生,是个无名之辈。像所有性格坚韧人样,他也根本不懂得可笑说,自从在世界比赛中取胜以来,他就自以为是世界上最重要人物,他觉得,所有那些绝顶聪明、才智过人、光彩夺目演说家和著作家也都在他们各自战场上被他斩于马下,尤其是他挣钱比他们多,这个具体事实将他原来犹豫不决变成冷酷、往往是拙劣地有意显露趾高气扬。
“不过,这种平步青云怎能不叫这空虚脑袋感到飘飘然呢?”朋友说。他还给讲岑托维奇颐指气使、目空切可笑事例。“个从巴纳特来二十岁乡巴佬,突然间在木棋盘上摆弄几个棋子,在星期之内赚钱就比他全村人全年伐木和干重活辛辛苦苦挣钱还多,他怎能不踌躇满志,沾沾自喜呢?还有,要是个人压根儿就不知道这个世界上曾经有过伦勃朗、贝多芬、但丁和拿破仑,那不是很容易把自己看作伟人吗?这小伙子那孤陋寡闻脑袋里只知道件事,那就是几个月来他从未输过盘棋,而且正因为他不知道除象棋和金钱之外,这个世界上还存在着其他有价值东西,所以他完全有理由沉缅于飘飘欲仙感觉之中。”
朋友讲这些情况大大激起特殊好奇心。平生对患有各种偏执狂人、个心眼儿到底人最有兴趣,因为个人知识面越是有限,他离无限就越近。正是那些表面上看来对世界不闻不问人,在用他们特殊材料像蚂蚁样建造个奇特、独无二微缩世界。因此对自己意图毫不隐晦:在开往里约热内卢十二天航程中仔细观察这位智力单轨发展奇怪标本。可是,朋友提醒:“您运气恐怕不会这好。就所知,迄今为止还没有个人能从岑托维奇那里弄到星半点可用作心理分析材料。这个狡猾乡巴佬虽然知识极其贫乏,但却非常聪明,从不,bao露自己弱点,其实他办法极其简单,那就是除从几家小旅店找来境况与他相仿几个同乡外,他不跟其他任何人说话。他只要感到有个有教养人在场,就立刻爬进他蜗牛壳,所以谁也无法夸口,说是曾经听到过他句蠢话,或是摸清他缺乏教养到何种程度。”
确实,朋友说得不错。旅行头几天情况就
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。