丑男人看到帅哥时，心里会很不是滋味，那感觉还不到痛恨，但更甚于厌恶。那感觉当然是不可理喻且没有来由，但挥之不去，藏在嫉妒所投下
长长阴影里。你爱上美丽女子
立刻开口，伤心地撅着嘴，“
跟费德里科闹得很僵，三个小时，都是你错。”
“Bah!（啊！)”狄迪耶厉声说道，“费德里科！"“唉！”莉蒂希亚加入战局，把
个音拉成三个长音。“年轻帅哥费德里科变
，是不是？别卖关子，亲爱乌拉，把事情说来大家听听。”
"Naja，费德里科信教，为那件事，他快把气疯，都是狄迪耶搞。”“没错！”狄迪耶补充说，厌恶之情写在脸上。“费德里科信教，真是不幸。他不再喝酒，不再抽烟，不再吸d，当然也不再和人上床乱搞，甚至不和自己搞！真是,bao珍天物。那个男人曾是堕落界奇葩，最出色学生，杰作。现在变成那样，实在让人受不。他现在是个好男人——最箱糕字眼。”
“唉，有得就有所失，”莉蒂希亚叹口气，装出同情样子，“你绝不能因此而泄气，狄迪耶。还有鱼可以让你煎炒，大快朵颐。”
“值得同情应该是，”乌拉喝叱，“费德里科昨天从狄迪耶那儿回来后，心情非常差，今天还在家门外哭。Scheisse!（妈！)Wirklich!（千真万确！）哭三个小时，激动地跟说什
得到重生事。最后为他难过。请莫德纳把他和他圣经丢到街上时，心里很痛苦。都是你错，狄迪耶，永远不会原谅你。”“狂热分子，”狄迪耶若有所思地说道，全然不理会乌拉叱责，“似乎总带有那种生气勃勃、眼神专注表情。他们带着虽然不自慰，但几乎时时刻刻想着自慰那种人表情。”
“真很爱你，你也知道，狄迪耶，”莉蒂希亚结结巴巴地说，穿插哈哈大笑，“即使你是个可鄙家伙（adespicabletoadofaman）。”
“不，你爱他，因为他是个despicabletoeofaman。”乌拉说。
“小姐，是toad（蟾蛛），不是toe（脚趾）。”莉蒂希亚耐心地纠正，仍然大笑，“他是个蟾蛤男，不是脚趾男。可鄙脚趾不合情理，是不是？们不会只因为他是个男人脚趾就爱他或恨他，对不对，小姐，即使们知道那是什意思？"“莉蒂希亚，你也知道不是很善于说英语笑话，”乌拉坚持道，“但想他是个又大又丑又多毛男人脚趾。”
“你要知道，”狄迪耶抗议道，“脚趾，还有脚，特别漂亮。”卡拉、毛里齐欧、名三十岁出头印度男子，从热闹夜街走进来。毛里齐欧和莫德纳加入们第二张桌子，然后们八人点酒和吃。
“林，莉蒂希亚，这位是朋友维克兰·帕特尔。”在众人较安静时，卡拉宣布道，“他在丹麦度个长假，、两个星期前回来，想这里只有你们俩没见过他。”莉蒂希亚和向这位新来者介绍自己，但目光其实只落在毛里齐欧和卡拉身上。他坐在她身旁，正对面，只手摆在她椅背。他相当靠近她，两人讲话时头几乎碰在块。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
