“他们都这样，欧洲人看起
“为什
？"
“他国家
人不讲印地语。”
“他们那里不讲印地语？"
“没错。”
“不讲马拉地语？不讲印地语？"“不讲，只讲英语。”
“新西兰？"
“没错，新西兰，在欧洲。
“新西兰很有钱？"
“对，对，很有钱。那里都是有钱白人。”
“他会讲马拉地语？"
”普拉巴克微笑，“你这人有副好心肠。”
最后
们终于搭上巴士时，觉得们目地似乎是热门地点。司机和助手询问上车乘客，确定每个人要下车地点，才让他们上车。下车地点最远乘客，安排坐在后面。行李、小孩、牲畜放在走道上，很快就堆到人肩膀高度。最后，每个设计来供两人乘坐座椅，各挤进三名乘客。
坐在走道座位，因此得帮忙将东西从塞满走道上方，接力往后送，从包袱到婴儿都有。前面年轻农民将第
样东西递给时，盯着灰色眼睛，迟疑
片刻。于是左右摆摆头微笑，他随之咧嘴而笑，就把那包袱递给。巴士驶出繁忙公车站时，看到每个男子都向微笑摆头，则不停向他们摆头回礼。司机后面标语，以大红马拉地语、英语写着，巴士严格限载四十八人，们却有七十名乘客，还有两三吨重货物，但似乎没人在意。这辆老旧贝福德巴士，弹簧已疲乏，摇摇晃晃，像,bao风雨上拖船。车顶、车侧和车地板，发出各种吱吱嘎嘎声，每次煞车都传来长而尖叫声。但巴士离开城区后，司机竟能把车子加速到时速八、九十公里。由于道路狭窄，道路低侧俯临陡坡，高侧又常有成排人和牲畜沿路而行，们笨重巴士体积庞大又摇摇晃晃，司机转过每道弯时又猛又急，丝毫不顾们死活。因此，八、九十公里时速已够让路紧绷，刻也不敢睡觉或放松。接下来三个小时，巴士以如此令人胆战心惊高速行驶，们爬上山巅，再度下坡抵达肥沃平原。那座山岭是广大德干高原最边缘，而肥沃平原则位于德干高原边缘处。们在尘土飞扬荒凉小站下车，嘴里念着感恩祷文，心里怀着对生命脆弱新体认。那小站只以挂在树枝上面破烂旗子当标志，旗子迎风飘展，树枝细瘦。们在这里转车，不到小时，们车到来。
"Gorakaunhain!”们上车时司机问。这个白人是什人？
"Mazamitraahey!”普拉巴克答，刻意显得若无其事，想掩饰心中自傲，终究失败。他是朋友。
“天哪！可怜蠢蛋。”
“是。”
“他年纪多大？"
“三十。”
“看起来不止。”
“不会。”
“印地语？"
“不会，只会英语。”
“只会英语？"
“没错。”
他们以马拉地语交谈，马拉地是马哈拉什特拉邦语言，孟买是该邦首府。那时候，他们对话，听懂不多，但接下来在乡下待几个月，再听到同样发问和回答，因而把大部分语句都默记于心，其中有些大同小异之处。
“他来这里做什？"
“他来看家人。”
“他打哪来？"
“新西兰。”普拉巴克答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
