“各位老兄，
无法告诉你们这给什
感觉。以后，每天早上醒来时，是不是都会发现你们在屋里？"“是啊，如果你真
这希望，林。”普拉巴克猛然站起，“但今天早上们来，只是为
告诉你，你病人都已经准备好。”
“……病人？"
“是啊，去看看就是。”
他们站着，打开门。阳光洒进灼热双眼。眨眨眼，跨出去，跟着他们走进明亮湾岸早晨，看到
列人蹲在屋外地上。至少三十人排成列，人龙绵延整条小巷直到第个转弯处。
“医生……医生……”走出屋子时，人群窃窃私语道。
最终变成繁星满天炎热夜晚。们就着闪烁黄色灯光，照料贫民窟里伤者，用急救箱开设小小露天诊所。强尼·雪茄和普拉巴克充当翻译和护理人员。最普遍伤是烧伤、割伤和又深又长切口，但还有许多人是因为吸入浓烟而呛伤。
卡西姆·阿里·胡赛因在旁边看会儿，随即离开，去督导紧急住所搭设、剩余用水及食物配给，繁杂琐事得忙到明天早上或之后。有人端杯茶来到旁边。邻居拉德哈泡茶，端来给。那是在贫民窟吃第样东西，也是这辈子喝过最好喝茶。小时后，她逼着丈夫和其他两名年轻男子把拉离伤者，吃顿有拉饼、米饭、巴吉（bhajee，配菜）晚餐。加咖哩蔬菜非常美味，把饭菜和拉饼吃得精光。
几个小时后，午夜已过，拉德哈丈夫吉滕德拉再度抓住手臂，把拉进小屋，屋里泥土地上已铺上手工钩织毯子。无力抗拒，往毯子倒，度过贫民窟第晚。
七个小时之后（觉得似乎只过几分钟），醒过来，赫然见到泞拉巴克脸浮在半空中。眨眼，眯着眼瞧，才知道他蹲在地上，手肘抵在膝盖上，双手支着脸。强尼·雪茄蹲在左边，吉滕德拉蹲在右边。
“旱啊，林巴巴！”看着他眼睛时，他说，神情愉快。“你打呼声真是吓人，真是大声！就好像这屋里有只小公牛，强尼这说。
“走！”普拉巴克扯手臂，催走。
“走去哪里？"
“先上厕所，”他答，脸开心，“你得先撇条，不是吗？来教你，们是怎在
强尼点头认同，吉滕德拉左右摇头。
“老萨拉贝有治打呼上等疗法，”普拉巴克告诉，“她会拿根非常尖锐竹子，大概有手指那长，塞进你鼻子里。然后，就不会打呼。Bas！Kalaass!（次搞定，永不复发！)"在毯子上坐起，伸展僵硬背膀，因为昨天大火，脸和眼睛仍然隐隐作痛，感觉到头发因为烟熏而变硬。早晨阳光透过小屋墙壁缝隙射进屋内。“普拉布，你在干什？”问，副要发火样子。“你看睡觉看多久？"“没有很久，林，只有半小时左右。
“那很不礼貌，你知道，”埋怨道，“看别人睡觉不好。”
“对不起啦！林，”他轻声说，“在印度，任何人睡觉都可以看。而且们说睡觉时脸，是全世界人朋友。”
“你睡觉时脸很和善，林，”强尼·雪茄补充说，“让很意外。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
