她
动也不动，伸出只手碰
，手放在大腿上，然后规律地微微下压。面对受惊吓
动物时，她可能就以这温柔、安慰动作安抚。她盯着，但不确定她是在问事情或在告诉事情。她呼吸急促而用力，绿色眼睛在阴暗房间里几乎是黑色。
刚刚发生事，头雾水。听不懂僻里啪啦那串德语，不知道卡拉和金属栅栏后面那个声音之间发生
什
事。想帮她，但不知道她为什哭，知道大概有人在监视们。站起身，扶她起来。她把
……不清楚。”
“你不清楚？"
“对，……”
“她会住在——”卡拉开口。
“闭嘴，卡拉！”周夫人厉声说，“在问帕克。”
“不知道她会住哪里，”答，竭力显得坚定，“想那是她事。”接下来，栅栏两边陷入长长沉默。对话渐渐变成在考验听说印地语本事，渐感吃力，茫然若失。情势看来不妙。她问三个问题，而其中两个答得支支吾吾。在那个陌生世界里，卡拉是向导，但她似乎和样困惑，方寸大乱。周夫人叫她闭嘴，她乖乖照办，从没看过她那温顺，甚至没想过。拿起杯子，喝几口加冰块印度酸橙水，里面加像是辣椒粉东西。金属栅栏后幽暗房间里有人影晃动、窃窃私语。怀疑拉姜和她在块。看不清楚。
她开口。
“陷入爱河帕克先生，你可以带莉萨走。如果她决定回来跟，不会拒她于「1外。懂意思吗？她如果回来，可以留下，到时候如果你再为这事来烦，会不高兴。当然，你可以免费享用们许多乐子，随时欢迎你来作客。希望看到你……放松。或许，卡拉跟你结束后，你会想起邀请？在这同时，切记，莉萨旦回来身边，就是人。这事，就在今天，此时此刻，由们两人起结。”“是，懂，谢谢夫人。”
心中大石落下。觉得元气大伤。们赢，搞定，卡拉朋友可以跟们走。周夫人又开始讲话，讲得很快，用另种语言。猜是德语。那听来刺耳、凶恶、愤怒，但那时不会说德语，那些话意思或许没有听来那刺耳。卡拉偶尔回应，但不是回答Ja提），就是回答Naiurhchnicht（当然）。她左右摇摆，盘腿向后靠着坐，双手放在大腿上，眼睛闭着。看着她，她哭起来。泪水从她紧闭眼睑滑下，像祈祷链上无数念珠。有些女人很容易哭，泪水像太阳雨时落下芬芳雨滴那般轻盈，让脸蛋清丽、干净，几乎是光采照人。有些女人则是大哭，所有秀美可人特质全消失在那大哭苦楚中。卡拉是这样女人。在她那行行泪水和不堪折磨而皱起脸上，有着极端苦楚。
栅栏后面，继续传来沙哑声音，那话语满是丝音和清脆字词。卡拉轻轻摇摆身子，完全无声地吸泣。嘴张开，然后无声闭上。滴圆滚汗水从她太阳穴处滑下，滑过她脸颊两侧；上唇也沁出汗珠，随即消逝于泪水之中。然后，金属栅栏后方没有动静，没有声音，没有动作，甚至没有人在迹象。她紧咬牙关，不让自己哭出声来，身体因压抑而颤抖，她双手掩面，停止哭泣。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
