“怎
？克什米尔解放阵线干
？”维克兰问，“炸弹？"“不是，”狄迪耶答道，面色凝重，“据说是她护卫干，她锡克护卫。”“她自己护卫，该死！”维克兰倒抽
口气，张大嘴巴愣住。“两位，
去去就来。你们听到没？柜台那里收音机现在正在讲这件事。去听听就回来。”他小跑步到拥挤柜台边，那里挤十五或二十人，彼此搭着肩专心听，播报员几近歇斯底里，正用印地语说明刺杀详情。其实维克兰坐在们座位上就能听到广播，收音机音量开到最大，每个字们都听得清二楚。他挤进柜台人群，是出于别因素：出于种休戚与共、血浓于水感觉；出于种需求，即使是在聆听这惊人消息时，都想要有同胞在身边，挤在块感受这件事。
“们喝吧。”建议。
“好啊，林。”狄迪耶答，撅起下唇，手用力挥，想甩掉那恼人话题。但那手势没什用。他头往前垂下，怔怔盯着身前桌子。“真不敢相信，实在叫人无法相信。英迪拉·甘地，死……几乎无法
出只手搭在他肩上。他说确没错。尽管在印度监狱里饱受折磨，差点要死在那里，但终究获释；出狱时，他们还把旧护照还给。自问，这世上还会有哪个国家会像印度那样放走？还有，即使是在印度，只要警察调查过后，发现是另回事，比如骗印度人，或者经营印度妓女户，或者毒打毫无反抗能力人，他们会拿钱，然后还是把送回澳大利亚。这是个情义至上国度。从普拉巴克，从他母亲，从卡西姆·阿里，从约瑟夫赎罪，解到这点，甚至在监狱里解到这点。在狱中，有像马希什·马尔霍特拉之类人，为走私食物给快饿死而不惜挨打。“这是在干嘛？小两口在拌嘴，是吧？”狄迪耶问，自行坐下。
“啊，狄迪耶你这个死王八蛋。”维克兰大笑，重新振作起精神。
“哩，是吗，你这想可真是感人，维克兰，但你或许觉得好多。林，你今天如何？"“很好。”微笑。刚从阿瑟路监狱获释时候，有三个人见到瘦得不成人形、伤痕累累模样，顿时就哭起来。狄迪耶是其中之。另外两个是普拉巴克和阿布德尔·哈德。普拉巴克哭得稀里哗啦，花整整小时才把他安抚住；哈德会有那反应，则出乎意料。去向他道谢时，他眼眶满是泪水；他抱住时，泪水流在脖子和肩膀上。
“喝点什？”问他。
“惺，多谢。”他高兴地喃喃说道，“想先来瓶威士忌，颗新鲜莱姆，杯冰苏打水。就这样。是啊，这样commencement（开始）会不错，不是吗？那个有关英迪拉·甘地新闻真是奇怪，令人难过，是吧，你觉不觉得？"“什新闻？”维克兰问。
“新闻报导说，就刚刚，英迪拉·甘地死。”
“真吗？”问。
“恐怕是。”他叹口气，突然间显出难得肃穆。“消息还没证实，但想应该是千真万确。”
“锡克教徒干？是不是因为蓝星行动？"“没错，林。你怎会知道？"
“她派兵冲进金庙抓宾德兰瓦时，就觉得她会因此惹祸上身。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
