“告诉他,”她说,“好男人只要碰对女人,那女人要他多坚强,他就会有多坚强。”然后她离开,闭上眼睛。小时后,或天后,睁开眼,见到哈德拜坐在旁边。"Utnahain.”听到纳吉尔说
“他说什?”他们俩不再讲话时,问她。
“你没必要知道。”
“有必要。”
“他认为你熬不过去,”她答,“告诉他,你会在这里彻底戒毒,然后在这里等几个月后回来。他不以为然。他说你开始戒毒,就会从这里跑出去去打剂。跟他打赌你会戒毒成功。”
“赌多少?"
会在这里?"“你想会把你丢在那里不管吗?"“你怎知道?怎找到?"“你朋友哈德拜找到你,他要把你带到这里。”
“他要你?"
“没错。”她说,盯着眼睛,眼神专注,划破那片迷幻,犹如日出阳光穿破晨间迷雾。
“他在哪里?"
她微笑,那微笑带着悲伤,因为问错问题。如今知道自己问错。如今没有吸d,很清醒。那是解全部真相机会,或解她所知道真相机会。如果那时候问对问题,她大概会告诉真相,告诉她凝望目光后面那股力量。她那时准备全盘告诉。她甚至可能会爱上,或开始爱。但问错问题。没问她事。问哈德拜事。
“千块美金。
“千块美金。”若有所思地说。那是很大赌注,胜算不大。
“对。那是他所有钱,他存下来钱。他把那全拿来赌,赌你撑不下去。他说你是软弱人,所以才会吸d。”
“你怎说?"
她笑,见到、听到她笑出来实在稀奇,把那些爽朗、宏亮、开心单字词组放入自己体内,像吞入食物、酒、d品样。尽管心神恍惚、身体不适,清楚知道将拥有最大宝藏和欢乐就在那笑容里;就在让那女人笑,在于感受她那贴着脸、皮肤嘴唇发出咯咯笑声。
“不知道。”她答,双手撑起身子,站在身旁。“照理说他会来,想他不久后就会来。但不能等,得走。”
“什?”坐起身,想把迷幻帘幕拨开,好看看她,跟她讲话,要她留下。
“得走。”她重复道,迈着轻快脚步走向门口。纳吉尔在那儿等着她,粗壮双臂从他膨胀身躯伸出。“没办法,离开之前有许多事要做。”“离开?什意思,离开?"“要再离开孟买。有事要忙,很重要事,而……哎,得去完成。大概六或八个星期后会回来。那时再来找你,或许。”
“太扯。搞不懂,如果你现在就要丢下,当时就该把留在那里。”“听着,”她说,露出耐心微笑,“昨天才刚回来,不想留下,甚至不想回利奥波德。顺便告诉你,今天早上见到狄迪耶,他跟打招呼,但就只有这样。不想留下。同意帮忙,把你从吉多吉鸦片馆救出来,从你自己正在进行可怜z.sha中救出来。现在你在这里,你安全,得走。”
她转身对纳吉尔讲话。他们在讲乌尔都语,每句话都只听得懂第三或第四个字。他大笑听她讲话,转身看,带着他贯轻蔑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。