生起
小火堆旁边。在
身子仍虚弱而倚赖他在旁扶持时，在许多小地方胜过他，语言是其中之
。学他语言快过他学语言。乌尔都语说得颇溜，因而大部分时间里，他不得不用乌尔都语和交谈。他试着说英语，但说出来是截头去尾、破碎粗劣对句，词汇不多，语意不明，措辞生硬而磕磕绊绊。不时嘲笑他烂英语，夸大困惑不解表情，要求他再讲遍，致使他结结巴巴说
句又句叫人摸不着头脑话，最后惹得他火大，用乌尔都语、普什图语骂，然后闭嘴不再讲。
但事实上，他那口截头去尾不完全英语，向来说得很流利，且往往如诗般抑扬顿挫。没错，他句子有所删节，但那是因为肤浅糟粕都已给砍掉，剩下是他自己纯正、精确语言，胜过口号而未达谚语之境语言。最后，在不知不觉中，在他不知情情况下，开始复述他说过某些话。有次，他在替他灰色母马梳理毛发时对说，马全都好，人全都不好。那之后几年里，每当碰上残酷、诈伪和其他种自私行径，特别是本身自私行径时，就会不自觉地念起纳吉尔这句话：马全都好，人全都不好。而在那个晚上，紧抱着卡拉起看着纳吉尔所生火在沙滩上舞动时，想起他常说另句英语。没有爱，没有生命。没有爱，没有生命。抱着卡拉，仿佛抱着她能治愈，直到夜色点亮窗外天空上最后颗星星，们才开始做爱。她双手落在肌肤上，像是吻。双唇吻开她卷缩心叶。她轻声细语引导，以呼应自己需求言语拍拍地跟她讲话。激情将们结合在起，们尽情投人肌肤碰触、品尝彼此、陶醉在充满香气声音中。玻璃上映着们鲜明轮廓，那透明影像，影像叠上沙滩火，她影像叠上星星。最后，和她清晰倒影融化，结合，化为体。很美妙，非常非常美妙，但她从未说她爱。“爱你。”抵着她嘴唇低声说。
“知道你爱。”她答道。她回报，同情，“知道你爱。”“其实可以不跑那趟，你知道吗？"“那你为什
还要去？"
“也不清楚。觉得……要忠于他，忠于哈德拜，而且在某方面仍亏欠他。但不只是如此。那……你有没有过这种感觉，不管是对什东西，你觉得自己是某种前奏曲之类，好像自己所做每件事都是在引领你走到目前这个点，而你，不知为何，就是知道自己有天会到那个点。解释得不是很清楚，但——"“懂你意思，”她立即打断话，“没错，曾有那样感觉。曾经做过件事，让觉得在瞬间就过辈子，即使人生还有许多日子可活。”“什事？"“们是在谈你，”她纠正，避开目光，“谈你可以不必去阿富汗事。”“哦，”微笑，“就像说，可以不必去。”
“那就不要去。”她冷漠地说，转头看夜色和大海。
“你希望留下？"
“希望你平安无事，还有……希望你自由。”
“不是那个意思。”
“知道不是。”她叹口气。
她身体贴着，感觉到她身体不安地动下
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
