声说，‘他叫哈比布，哈比布·阿布杜尔·拉赫曼。他是小学老师，哦，应该说他曾经是小学老师，在这些山另
边
某个村子里教书。他教小孩，最年幼小孩。七年前，俄罗斯人入侵时，他生活惬意，有个年轻妻子和两个健壮儿子。和这地区其他年轻男子样，他加入反抗运动。两年前，他结束任务后回来，发现村子已遭俄罗斯人攻击过。他们用毒气，某种神经毒气。”“俄罗斯人否认，”艾哈迈德·札德插话，“但他们在这场战争里测试新武器。有些用在这里武器，地雷、火箭等等，是实验性新武器，先前从未用在战争上。比如他们用在哈比布村子毒气。这是场与众不同战争。”
“哈比布孤零零走遍村子，”哈德继续说，“每个人都死
。所有男人、女人、小孩。他家几代人，他祖父母、外祖父母、他父母、他岳父岳母、他叔舅姨婶、他兄弟姐妹、他妻子、他小孩，全都死，就在某天仅仅个小时里。就连牲畜，山羊、绵羊、鸡，也全死。就连昆虫、鸟都死。没有东西会动。没有东西活着，没有东西存活。”“他埋……所有男人……所有女人……所有小孩……”纳吉尔补充说。“他埋所有人，”哈德点头，“他所有亲人，他自幼即认识所有朋友，所有邻居。他花好久才埋完，从头到尾个人做，到最后他生不如死。然后，做完这事之后，他拿起枪，重新加入穆斯林游击战士行列。但失去亲友已使他变成恐怖人。从此他就像是换个人。他拼命抓俄罗斯人或替俄罗斯人打仗阿富汗士兵。他真抓到，抓到许多人，因为在那件事情之后，他成为个中高手。他真抓到后，就把他们钉在削尖钢桩上折磨至死。那钢桩是以他用来埋葬亲人那根铲子木柄和铲片制成，他现在就带在身上。你可以看到，就捆在他背包上头。他把俘虏双手反绑在后，绑在那钢桩上，桩尖抵着背部。他们体力不支，钢桩就开始刺进身体，最后从肚子穿出。哈比布弯腰看着他们，盯着他们眼睛，朝他们尖叫嘴里吐口水。”哈雷德·安萨里、纳吉尔、艾哈迈德·札德，还有
，全不发语站着，发出重重呼吸声，等哈德继续讲。
“没有人比哈比布更解这些山，更解这里和坎大哈之间地区。”哈德断言道，疲累地叹口气。“他是最佳向导。他在这地区执行过数百次任务都安然脱身，他会带们顺利抵达坎大哈。也没有人比他更忠心、更可靠，因为在阿富汗没有人比哈比布，阿布杜尔·拉赫曼更恨俄罗斯人，但是……”
“他完全疯。”艾哈迈德·札德无奈地耸耸肩，打破众人沉默，突然喜欢上他这个人，同时怀念起狄迪耶。若是狄迪耶在场，大概也会如此实际、如此冷酷直率地总结。
“没错，”哈德同意，“他是疯，悲痛毁他心智。虽然们非常需要他，们仍得时时看着他。从这里到赫拉特，每个穆斯林游击队都不欢迎他。们要去打替俄罗斯人卖命阿富汗军队，但不容否认，他们是阿富汗人。们情报大多得自阿富汗军队里想帮们打败他们俄罗斯主子士兵。哈比布不懂这中间细微差别。他对这场战争只有个认知，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
