乔治·弗里德里克·亨德尔有气无力地生活
四个月，而力量是他
生命。他右半身就像死掉似。他不能走路，不能写字，不能用右手弹
下琴键。他也不能说话，由于右半身从头到
“那
他”——史密斯把话噎住——“他能治好吗？”
詹金斯大夫慢条斯理地吸撮鼻烟。他不喜欢这样问话。
“也许能治好。什事都可以说有可能。”
“他会直瘫痪下去吗？”
“看来是这样，如果没有什奇迹出现话。”
们却四处向他逼债，要把他置于死地。从来没有个人像他这样成就辉煌，也从来没有个人像他这样把自己切都奉献出来，可是像他这干，就是巨人也要累垮。唉，个多不起人啊！杰出天才！”詹金斯大夫冷静地、默不作声地听着他讲。在他们走进寓所以前，医生又吸口烟，然后从烟斗里磕出烟灰，问道：“他多大年纪？”
[6]阉伶，是指17至18世纪受过阉割术歌剧演员或歌唱家，具有宽广音域童声音质。
[7]这是指从1736年5月至1737年5月这年期间，亨德尔为使剧院不致停顿，以超人精力完成四部歌剧：《阿塔兰塔》、《阿尔米尼奥》、《朱斯蒂诺》、《贝吕尼切》。
[8]指当时与亨德尔敌对伦敦另家意大利歌剧院主持人——18世纪最著名意大利歌唱教师尼·卜波拉。
“52岁。”史密斯回答道。
对亨德尔忠心耿耿史密斯没有就此罢休。
“那他，他至少能恢复工作吧？不能创作，他是没法活下去。”
詹金斯大夫已经站在楼梯口。
“创作是再也不可能，”他说得很轻，“也许
们能保住他命。但们保不住他这个音乐家，这次中风直影响到他大脑活动。”
史密斯直呆呆地望着他，眼神中流露出如此痛苦绝望，终于使医生产生恻隐之心。“刚才不是说过，”——他重复道，“如果没有什奇迹出现话。当然，只是说现在还没有见到奇迹。”
“这样年纪最糟糕。他会像头牛似拼命干。不过，这样年纪，他也会像头牛似强壮。好吧，看看能做点什吧。”
仆人端着只碗，克里斯托夫·史密斯举起亨德尔条手臂，医生划破血管，注血流淌出来，那是鲜红热血。不会儿，亨德尔紧闭嘴唇松开，叹口气，他深深地呼吸着，睁开双眼，但眼睛还是显得那疲倦、异样，没有知觉，没有点儿神采。
医生扎好他手臂。没有太多事要做。他已经准备站起身来，这时他发现亨德尔嘴唇在动。他靠近身去。亨德尔在断断续续地叹说着，声音非常轻，好像只是喘气似：“算是完……完……浑身没劲……没有力气就不想活……”詹金斯大夫向他弯下身去，发现他只眼睛——右眼发直，另只眼睛却在转动。他试着提起他右臂。撒手，就垂落下去，似乎没有知觉；然后他又举起左臂，左臂却能保持住新姿势。现在詹金斯切都明白。
当他离开房间以后，史密斯直跟着他走到楼梯口，心神不安地问道：“什病？”
“中风。右半身瘫痪。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
