们不胫而走
。当他们在公路上感到疲劳时，当他们
脚步变得软弱无力时，只要有
个人带头唱起这首圣歌，它动人节拍就会赋予他们以新力量。当他们行军穿过座村庄时，唱起这首歌，就会使村民们惊讶，村民们好奇地聚集在起，跟着他们合唱这首歌。这首歌已经成他们歌。他们根本不知道，这首歌原本是为莱茵军而作，他们也不知道这首歌是谁写和什
时候写，他们把这首圣歌看做是他们自己营队圣歌，看做是他们生和死信条。这首歌就像那面军旗样，是属于他们，他们要在斗志昂扬进军中把这首歌传遍世界。
[10]蒙彼利埃（Montpellier），法国埃罗省首府，临地中海，有历史悠久医学院。
《马赛曲》——因为鲁热这首圣歌不久就得到这样名称——第次伟大胜利是在巴黎。7月30日，当来自马赛营队从郊区进入巴黎时，就是以军旗和这首歌为前导。成千上万人已站在街头等待，准备隆重地迎接他们。现在，当马赛人——500名男子遍又遍地唱着这首歌，迈着同口中唱歌曲同样节奏步伐愈走愈近时，所有人都在悉心谛听，马赛人唱是支什美妙动听圣歌？伴随着点点鼓声，它像阵号角，激动着所有人心弦：“公民们，武装起来！”两三个小时以后，副歌已在所有大街小巷回响。那首《前进吧！》歌已被人忘却，旧进行曲、那些唱烂旧歌曲均已被人抛到九霄云外；因为g,m找到自己所需要声音，g,m找到它自己歌。
于是，这歌声像雪崩似扩散开去，势不可当。在宴会上、在剧院和俱乐部里都在唱着这首圣歌，后来甚至在教堂里当唱完感恩赞美诗后也唱起这首歌来，不久它竟取代感恩赞美诗。两个月以后，《马赛曲》已成为全民之歌、全军之歌。共和国第任军事部长赛尔旺以智慧眼光认识到这样首无与伦比民族战歌所具有振奋人心、鼓舞斗志力量。于是他下道紧急命令：印刷10万份歌片，发到军中所有小队。这位当时还不知名作者所创作歌曲就这样在两三夜之间发行得比莫里哀、拉辛[11]、伏尔泰所有作品还要多。没有个节日不是用《马赛曲》来结束，没有次战斗不是先由团队乐队来演奏这首自由战歌。当许多团队在热马普和内尔万地方发起决定性冲锋时，就是齐声高唱着这首战歌而进行编队。而那些只会用双份犒酒这种老办法去刺激自己士兵敌军将领们则惊奇地发现，当这些成千上万士兵同时高唱着这首军歌，像咆哮海浪向他们队形冲去时，简直无法阻挡这首“可怕”圣歌所产生爆炸力量。眼下，《马赛曲》就像长着双翅胜利女神奈基，在法国所有战场上翱翔，给无数人带来热情和死亡。
[11]拉辛（JeanRacine,1639—1699），法国古典主义悲剧杰出代表，著名悲剧有《安德洛玛克》等。
其时，鲁热——个名不见经传、修筑工事上尉却坐在许宁根个小小驻地营房里，本正经地画着防御工事图纸。也许他早已把自己在1792年4
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
