篇巨制,会儿去读司汤达[19]写片段插曲。这次战役,无论是从远看,还是从近看,无论是从统帅山头上看,还是从盔甲骑兵马鞍上看,它都是伟大,具有多方面意义。它是部扣人心弦富于戏剧性艺术杰作:会儿陷入畏惧,会儿又充满希望,两者不停地变换着位置。最后,这种变换突然成场灭顶之灾。这次战役是真正悲剧典型,因为欧洲命运全系在拿破仑这个人命运上,拿破仑存在,犹如节日迷人焰火,它像爆竹样,在倏然坠地、永远熄灭之前,又再次冲上云霄。
[18]司各特(WalterScott,1771—1832),英国小说家、诗人。代表作《艾凡赫》,另著有《拿破仑传》等。
[19]司汤达(Stendhal,1783—1842),法国小说家,代表作《红与黑》,1806至1814年在拿破仑军中任职,随大军转战欧洲大陆,他在《巴马修道院》中所描写滑铁卢战役是该小说著名篇章。
从上午十点至下午点,法军师团向高地进攻,度占领村庄和阵地,但又被击退下来,继而又发起进攻。在空旷、泥泞山坡上已覆盖着1万具尸体。可是除大量消耗以外,什也没有达到。双方军队都已疲惫不堪,双方统帅都焦虑不安。双方都知道,谁先得到增援,谁就是胜利者。威灵顿等待着布吕歇尔,拿破仑盼望着格鲁希。拿破仑心情焦灼,不时端起望远镜,接二连三地派传令兵到格鲁希那里去;旦他这位元帅及时赶到,那奥斯特里茨太阳将会重新在法兰西上空照耀。
格鲁希犯错误
但是,格鲁希并未意识到拿破仑命运掌握在他手中,他只是遵照命令于6月17日晚间出发,按预计方向去追击普鲁士军。雨已经停止。那些昨天才第次尝到火药味年轻连队士兵,在无忧无虑地、慢腾腾地行走着,好像是在个和平国度里,因为敌人始终没有出现,被击溃普军撒退踪迹也始终没有找到。
正当格鲁希元帅在户农民家里急急忙忙进早餐时,他脚底下地面突然微微震动起来。所有人都悉心细听。从远处再传来沉闷、渐渐消失声音:这是大炮声音,是远处炮兵正在开炮声音,不过并不太远,至多只有三小时路程。几个军官用印第安人姿势伏在地上,试图进步听清方向。从远处传来沉闷回声依然不停地隆隆滚来。这是圣让山上炮火声,是滑铁卢战役开始声音。格鲁希征求意见。副司令热拉尔[20]急切地要求:“立即向开炮方向前进!”第二个发言军官也赞同说:赶紧向开炮方向转移,只是要快!所有人都毫不怀疑:皇帝已经向英军发起攻击,次重大战役已经开始。可是格鲁希却拿不定主意。他习惯于唯命是从,他胆小怕事地死抱着写在纸上条文——皇帝命令:追击撤退普军。热拉尔看到他如此犹豫不决,便激动起来,急冲冲地说:“赶快向开炮地方前进!”这位副司令当着20名军官和平民面提出这样要求,说话口气简直像是在下命令,而不是在请求,这使格鲁希非常不快。他用更为严厉和生硬语气说,在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。