玛丽恩巴德悲歌 • 一（4 / 4）

曼诺夫斯卡（Szymanowska），波兰女钢琴家，歌德在玛丽恩巴德与她相识，常为歌德弹奏钢琴，她年轻美貌，也曾度使歌德产生爱激情。

[7]莉莉·舍内曼（LiliSchönemann,1758—1817），法兰克福个银行家女儿，1775年歌德在该地和她相识，产生热烈爱情，是年4月订婚，10月即解除婚约，歌德曾为她写过著名诗篇《新爱、新生活》、《给蓓琳德》和戏剧《丝苔拉》等。

[8]乌尔丽克·冯·莱佛佐小姐（UlrikeFreiinvonLevetzow,1804—1869），在1821至1823年几个夏季里，歌德在玛丽恩巴德疗养时寄居她家，朝夕相处，后向她求婚，未果。当时她年仅19岁。

[9]这两行诗是歌德诗剧《托尔夸托·塔索》第五幕第五场中塔索最后台词中两句，以后作为《玛丽恩巴德悲歌》题诗。托尔夸托·塔索（TorquatoTasso,1544—1595），文艺复兴时代意大利著名叙事诗人，生具有传奇色彩，但歌德诗剧中塔索，实际上是歌德自写照。

为以独特方式对上帝这最后次恩赐表示感谢，这位74岁老人把这两行诗作为现在这首诗题诗，冠在诗前，表示他奇怪地又经历到这种处境。