中对这
次具有世界历史意义
、或许是他生中最重要决定只字未提。德国公使曾想在某些细节上做些修改，因为列宁故意把协定写得模棱两可，为是不仅使俄国人，而且也让同车奥地利人拉狄克[14]免受检查，但是德国z.府也像列宁样着急，因为就在4月5日这天，美利坚合众国向德国宣战
，所以德国公使没有如愿。
[12]弗里德里希（弗里茨）·普拉廷（Friedrich[Fritz]Platten,1883—1942），瑞士**党人，职业g,m家，1912至1918年任瑞士社会m;主党书记，是1917年4月安排列宁从瑞士返回俄国主要组织者，后参加第三国际工作。
[13]埃里希·鲁登道夫（ErichLudendorff,1865—1937），第次世界大战时，德国最高统帅部军需总监，同兴登堡共享军事指挥权，实为战时第二号实权人物。
[14]卡尔·别隆加尔道维奇·拉狄克（1885—1939），生于波兰加里西亚，20世纪初先后在波兰、莱比锡、不来梅等地担任社会m;主党报纸编辑，1915年属齐美尔瓦尔得左派，1917年到俄国加入布尔什维克，后于1937年被苏维埃政权判处十年徒刑，服刑两年后死去。
于是，弗里茨·普拉廷在4月6日中午得到这样项有纪念意义通知：“切按所表示愿望进行安排。”1917年4月9日下午3点半钟，小群提着箱子、穿着寒酸人从蔡林格霍夫餐馆向苏黎世火车站走去。共是32人，其中有妇女和儿童，在男人中只有列宁、季诺维也夫[15]、拉狄克名字日后为世人所知。他们起在那家餐馆吃顿简便午饭，并且起签署份文件，他们都知道《小巴黎人》报上这样条报道：俄国临时z.府将把这些经过德国领土旅客视做叛国分子，所以他们用粗壮直来直去字体签名，以示他们对这次旅行自己承担全部责任和同意所有条件。现在，他们默默地、坚决地踏上这次具有世界历史意义行程。
[15]格里高利·叶夫谢耶维奇·季诺维也夫（1883—1936），1901年加入俄国社会m;主工党，1908年被捕，出狱后流亡国外至1917年4月。十月g,m后任俄共（布）党中央政治局委员，彼得格勒苏维埃主席，第三国际（**国际）执行委员会主席，1934年被开除出党，同年被捕，1936年被处死。
他们到达火车站时，没有引起任何注意。没有新闻记者，也没有摄影记者。因为在瑞士谁认识这位乌里扬诺夫先生呢。他戴着顶压皱帽子，穿着旧上衣和双笨重得可笑矿工鞋（这双鞋直穿到瑞典），夹杂在群提箱挎篮男男女女中间，默默地、不引人注意地在列车里找个座位。这些人看上去和那些从南斯拉夫、鲁登尼亚[16]、罗马尼亚来无数移民并无两样，那些移民在前往法国海岸并在那里远渡重洋以前，常常在苏黎世坐在自己木箱上休息几个钟头。瑞士工人政党不赞成这次旅程，所以没有派代表来；只有几个俄国人来送行，为是给故乡人捎去
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
