众前献给他
王冠。当恺撒率军越过卢比孔河时，他同时也就越过
法律。此时，西塞罗曾与恺撒独裁统治作过斗争，[9]但纯属徒劳。西塞罗曾试图号召那些最后捍卫自由人[10]抵抗企图用强权夺取独裁恺撒，也无济于事。军队[11]总是比言辞更强大。恺撒——
个才智超群和行动果断人——大获全胜。倘若他像绝大多数独裁者那样报复心强烈，那
他在高唱凯歌之后完全有可能轻而易举地将这位固执己见法律捍卫者——西塞罗干掉，或者至少把他宣布为不受法律保护人。然而，恺撒看重自己宽宏大量[12]甚于自己所取得切军事胜利。恺撒饶西塞罗——这个业已失势对手——命，况且没有任何侮辱意图。不过，他对西塞罗唯要求是：退出政治舞台。这个舞台现在只属于恺撒人，其他任何人都只能在这个政治舞台上扮演沉默和服从角色。
[2]西塞罗（MarcusTulliusCicero），公元前106年1月3日，出生在罗马东南方——古代拉丁姆地区座小镇阿尔庇努姆（Arpinum,今阿尔庇诺Aipino）。这座小镇在公元前303年获得罗马公民权，公元前188年获得选举权，在西塞罗青年时代，它是享有自治特权城邦。西塞罗祖父务农，且严守传统。祖父生前在家乡直反对平m;主张秘密表决法，因而受到贵族派赞许。在西塞罗父亲获得骑士称号后，这个家族才进入骑士等级，但父亲健康不佳，因而生未曾追求在政坛发迹，却更喜爱乡间生活和做学问。显然，这样家庭环境对西塞罗以后政治理想和人生追求有潜移默化影响。西塞罗母亲出身于阿尔庇努姆小镇个古老家族，在西塞罗童年时去世。父亲很关心儿子成长，在西塞罗7岁时就带着西塞罗和他弟弟昆图斯（Quintus）前往罗马，投拜希腊教师门下求学。据说父亲死于公元前64年，即西塞罗出任执政官前年。西塞罗从政始于公元前76年，是年他被选举为罗马财政官，履职地方是西西里，主要职责是为罗马征集粮食。他办事勤谨公正，为人温和，得到西西里人好评。
[3]维尔列斯（GaiusVerres,公元前115—前43年），出身元老院元老家庭，公元前73—前71年，任西西里行省总督，任内大肆敲诈勒索，中饱私囊，掠夺该岛大量艺术珍宝，随便处决试图反抗他当地民众和罗马公民。公元前70年回到罗马。同年1月，西塞罗当年在西西里友人请他担任辩护律师，控告维尔列斯。西塞罗走遍西西里，得到充分证据和必要证人。此案于公元前70年8月5日开庭，西塞罗揭发罪行，令人信服，开庭第三日，即8月7日，维尔列斯便称病不再出庭，并很快离开罗马，自行放逐。公元前43年因拒绝向“后三巨头”之安东尼交出所掠夺艺术珍宝，被安东尼下令处死。他被处死是在西塞罗被杀害后几天。
[4]卡提利纳（LuciusSergiusCatilina,公元前108—前62年，译：喀提林，在中国史学界长期沿用），出身破落贵
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
