此时此刻，对
个充满智慧
人来说，没有什
能比远离公众生活——即远离政治更幸运
。[13]这种远离把这位思想家和艺术家从个只能凭借残忍或诡计进行掌控不光彩世界，驱回到他自己不受干扰、无法破坏内心世界。对个睿智人而言，任何种形式流放都是种使内心宁静而致远推动力。天赐厄运恰恰是西塞罗所遇到最美好和最幸运时刻。这位伟大雄辩术家正渐渐地接近人生晚年。他生始终处在政治风,bao和紧张局势之中，生命给他留下太少时间去总结自己创作。这位六旬老人在自己时代有限范围内却已亲身经历多少出尔反尔事情呵！他，位发迹“新人”，[14]曾以自己出众才能、坚韧和机智而步步高升，他逐级获得过所有官职和所有荣誉，而这切通常和个来自外省小镇人是无缘；这切只是令人羡慕地为贵族世家权贵们敞开，而他却能深得公众中最高层和最底层青睐。自从战胜卡提利纳之后，他在元老院[15]里地位青云直上，他被民众戴上花冠，被元老院授予“国父”荣誉称号。[16]但从另方面讲，他又不得不在夜之间流亡，[17]被同个元老院谴责，被同样民众背弃。他失去自己曾经履行过职责官位、失去曾靠自己孜孜不倦努力所获得荣誉。他曾在元老院议事厅圆形讲坛上进行过控告，他曾作为军人在战场上指挥过罗马军团，[18]他曾作为执政官主持过古罗马共和国政务，他曾作为卸任执政官管理过行省。[19]数百万塞斯特斯[20]经过他手进账，同样有数百万塞斯特斯在他手下流水般地被花掉。[21]他曾拥有帕拉丁山[22]上最漂亮府邸，但也看到过自己漂亮住宅变成片废墟，被他敌人焚烧成为瓦砾场。[23]他曾写过重要论著并做过堪称经典演说。他生育过子女和失去过子女。[24]他曾有过勇气十足时候，也曾有过软弱时候；他曾是个固执己见人，而后又是个善于恭维人：[25]有许多人赞赏他；也有许多人憎恨他。他是个性格复杂人，他性格有时光彩照人，有时黯然失色。总而言之，他是他那个时代最具魅力人，同时也是最令人恼怒人，因为在从马略[26]至恺撒四十年间风云变幻中发生各种事件都和他有牵连。没有另个人能像西塞罗那样亲身经历并感受到自己那个时代历史——世界历史；只是时代从未为他留下时光去做件事情——件最最重要事情：回顾自己生。这位为追求功名而忙忙碌碌人从未找到过时间：静心地好好进行反思，并把自己知识和思想进行番总结。
[13]公元前46年末，西塞罗完全脱离政治事务。当时罗马政局动荡，恺撒已成为实际上独裁者，共和派人士则在酝酿推翻恺撒独裁统治。西塞罗没有参与推翻恺撒实际活动，而是埋头著作。是年西塞罗60周岁，故而茨威格在文中多次称西塞罗为六旬老人。
[14]西塞罗并非出自名门贵族世家，他是自己家族中第个担任高级官职人，因而他再声称自己
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
