属于“新人”(homonovus)。
[15]原文Kapitol,古罗马城堡,元老院会堂所在地。
[16]公元前63年11月8日夜里,卡提利纳悄悄离开罗马,第二天,即11月9日,西塞罗在罗马广场西北侧集会场南面讲坛上向民众发表《第二篇控告卡提利纳辞》,宣布卡提利纳“逃跑”,受到民众欢呼。但是留在罗马支持卡提利纳阴谋分子加紧行动,据说包括焚烧城市、杀死西塞罗等。12月2日晚至12月3日凌晨,阴谋分子人证、物证被截获,并搜出大批武器。12月3日,元老院开整天会,决定监管主要阴谋分子,决定授予西塞罗“国父”称号。会后,西塞罗在天色渐黑广场上向民众发表《第三篇控告卡提利纳辞》,不时响起欢呼声。
[17]公元前62年善良女神节庆祝活动在时任司法官恺撒府邸举行,突然,贵族青年克洛狄乌斯(PubliusClodiusPulcher,约公元前93—前52年)不请自来,据说是为会见他情妇——恺撒妻子。公元前61年5月克洛狄乌斯因亵渎善良女神节而受审,西塞罗提供对克洛狄乌斯非常不利证词。克洛狄乌斯最终被判无罪,但却和西塞罗结下怨仇。公元前58年,克洛狄乌斯担任保民官,他提出项特别法案:凡是未经审判而处死罗马公民*员应当被放逐。这项法案是针对西塞罗,意在报复,因为当年处决卡提利纳,bao动案中五名主犯是由执政官西塞罗和元老院在天之内决定,并未经过法庭审判。西塞罗四处奔走,寻求帮助,未果,眼看无力挽回局势,西塞罗不得不主动离开罗马。在公元前58年3月20日该法案最后通过那天,西塞罗在罗马住处被焚烧,庄园被劫掠。此后还通过项明确针对西塞罗法案,规定在距罗马500罗马里(1罗马里约合1.5千米)内任何人不得给予西塞罗以庇护。西塞罗于5月经希腊流亡到马其顿。公元前57年7月,元老院在庞培支持下通过提案,肯定西塞罗揭露“卡提利纳阴谋”是拯救国家。在417名出席会议元老中,只有票反对决议草案,那就是克洛狄乌斯。8月4日召开公民大会,决议顺利通过,庞培来到广场,把克洛狄乌斯赶走。西塞罗闻讯后,于第二天回到意大利。9月4日,大批人群在罗马城门口欢迎他进城。9月5日,他在元老院发表演说,向元老院和人们致谢。国家出资为他修复被毁坏罗马住宅和乡间庄园。
[18]约在公元前90年,青年西塞罗曾在军中服役,起初在庞培·斯特拉博(PompeiusStrabo,古罗马“前三巨头”之庞培父亲)麾下,后受苏拉统率,但西塞罗对军旅生涯不感兴趣,不久又回到罗马,继续学业。在恺撒和庞培发生内战期间,西塞罗站在庞培和元老院边,于公元前49年6月前往庞培在希腊军营,统率庞培骑兵。
[19]公元前52年,庞培作为无同僚执政官,在罗马独揽大权。是年通过项法案,5年内停止给新卸任*员分配行省,由以前卸任而从未领受过这项任命高级*员去管理。西塞罗在这类*
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。