会堂被刺死,使者就屈膝倒在地上。
[43]指公元前44年1月至3月共和派分子密谋要刺杀恺撒活动。
[44]西塞罗本人并不知道要刺杀恺撒密谋。主谋布鲁图斯和卡西乌斯也不想吸收西塞罗参与他们计划,因为他们觉得他优柔寡断且年事已高。
西塞罗顿时脸色煞白。几星期前,他还曾和这位慷慨大度胜利者坐在同桌宴席旁呢。西塞罗固然曾十分憎恨地反对过这位才能出众危险人物,也曾深怀疑虑地观望着他所取得各种军事上胜利,但在自己内心深处却始终不得不钦佩这位唯值得敬仰政敌所具有卓越组织才能、内在自信和人性。不过,尽管恺撒本人极其厌恶所有谋杀者们都要为自己编造个虚假理由,难道他不正是由于自己种种优秀之处和旷世业绩才遭遇到这种最该诅咒谋杀——“弑杀国父”谋杀吗?同样,难道他不正是由于自己天才而成罗马人自由所面临最危险危险吗?要是说,这样个人物死很可能会令人惋惜,那,这次密谋行动成功却很可能会促使最神圣事业取得胜利哩,因为现在恺撒死,罗马共和国可能会再度新生:自由理念——最最崇高理念可能会由于他死而获得胜利。
这样想,西塞罗也就克服自己最初惊愕。他原本是不愿意看到这种密谋行动;或许在他内心深处就根本不敢有这样梦想。虽然布鲁图斯在把鲜血淋淋匕首从恺撒胸膛中抽出来时曾呼喊过西塞罗名字,[45]并以此要求西塞罗——共和思想导师能作为这次密谋行动成功见证人,但布鲁图斯和卡西乌斯并没有把西塞罗吸收到这次密谋活动中来。现在,剌杀恺撒行动无可挽回地发生,而这次行动至少应该被评价为有利于罗马共和政体。西塞罗认识到:越过这具“,bao君”尸体,将是条通往古老罗马人自由之路,他同时也认识到:向他人指出这条路是责无旁贷义务。这样种千载难逢时刻绝不可以白白放过呵。于是,西塞罗放下他书籍、放下他文稿,也顾不上身为艺术家从容不迫,为既要从密谋者们手中又要从恺撒派复仇者们手中拯救恺撒留下真正遗产——共和国,西塞罗在事发当天就急急忙忙赶回罗马去。
[45]据说,当恺撒看见自己朋友布鲁图斯也在刺客当中时,惊呼道:“你也要谋杀吗,布鲁图斯?”又据说,布鲁图斯在刺死恺撒后曾举起匕首呼喊西塞罗名字,为罗马共和国可能会从恺撒独裁统治下重新获得自由而向西塞罗表示祝贺。因为当公元前45年6—7月间西塞罗在图斯库卢姆庄园完成其五卷本哲学著作《图斯库卢姆谈话录》时,正值恺撒独裁统治日趋严重。西塞罗从第五卷开始,通过对锡拉库萨狄奥尼修世(DionysiusI,约公元前430—前367年,曾征服西西里和意大利南部,公元前405年起自称僭主,以极残酷手段巩固和扩充自己权力)描绘,把矛头直指恺撒“独裁统治”,并作出结论说,独裁者是种病态人,唯治疗手段就是将其杀死。这样页文字对刺杀恺撒密谋分子来说,无疑是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。