第三章（9 / 12）

此刻正走过去。

他们朝这顶哈姆莱特帽斜瞟眼。倘若坐在这儿，突然间脱得赤条条呢?并没有。跨过世界上所有沙地，太阳那把火焰剑尾随于后，向西边，向黄昏土地移动[165]。她吃力地跋涉，schlepps、trains、drags、trascines[166]重荷。潮汐被月亮拖曳着，跟

在她后面向西退去。在她身体内部淌着藏有千万座岛屿潮汐。这血液不是，葡萄紫大海[167]，莆萄紫暗色海。瞧瞧月亮侍女。在睡梦中，月潮向她报时，嘱她该起床。新娘床，分娩床，点燃着避邪烛死亡之床。凡有血气者，均来归顺[168]。他来，苍白

。唉，可怜狗儿!可怜狗儿尸体就横在这里。

“下三烂!放开它，你这杂种!”

这嚷，狗就怯懦地回到主人跟前，它被没穿靴子脚猛踢下，虽没伤着，却倦缩着逃到沙滩另头。它又绕道踅回来。这狗并不朝望，径自沿着防波堤边沿跳跳蹦蹦，磨磨蹭蹭，路嗅嗅岩石，时而抬起条后腿，朝那块岩石撒上泡尿。它又往前小跑，再次抬起后腿，朝块未嗅过岩石迅疾地滋上几滴尿。真是卑贱者单纯娱乐。接着，它又用后爪扒散沙子，然后用前爪刨坑，泥沙四溅。它在那儿埋过什哪，它奶奶。它把鼻尖扎进沙子里，刨啊，溅啊，并停下来望天空倾听着，随即又拼命地用爪子刨起沙子。不会儿它停住，头豹，头黑豹，野杂种，在劫掠死尸。

昨天夜里他把吵醒后，做还是同个梦吗？等等。门厅是敞着。娼妓街[158]。回忆下。哈伦·拉希德[159]。大致想起来。那个人替引路，对说话。并不曾害怕。他把手里甜瓜递到面前。漾出微笑：淡黄色果肉香气。他说，这是规矩。进来吧，来呀。铺着红地毯哩。随你挑。

红脸膛埃及人[160]扛着口袋，踉踉跄跄踱着。男挽起裤腿，双发青脚噼喳叭喳踩在冰冷黏糊糊沙滩上，他那胡子拉碴脖颈上是灰暗砖色围巾。她迈着女性步子跟在后边，恶棍和共闯江湖姘头。她把捞到东西搭在背上。她那赤脚上巴着层松散沙粒和贝壳碎片。脸被风刮皴，披散着头发。跟随老公当配偶，朝着罗马维尔[161]走。当夜幕遮住她肉体缺陷时，她就披着褐色肩巾，走边被狗屎弄脏拱道，路吆唤着。替她拉皮条正在黑坑奥劳夫林小酒店里款待着两个都柏林近卫军士兵。吻她并讲江湖话，把她搂抱在怀里。哦，多情俏妞儿!她那件酸臭破烂衣衫下面，是魔女般白皙肌肤。那天晚上，在凡巴利小巷里，有股由制革厂吹来气味。

双手白净红嘴唇，

你身子真娇嫩。

跟道睡个觉，

黑夜拥抱并亲吻。[162]

啤酒桶肚皮阿奎那管这叫作阴沉乐趣[163]。箭猪修士[164]。失足前亚当曾跨在上面，却没有动情。随他说去吧：你身子真娇嫩。这话丝毫也不比他逊色。僧侣话，诵《玫瑰经》念珠在他们腰带上嘁嘁喳喳；江湖话，硬梆梆金币在他们兜里当榔当啷。