“喵!”猫儿叫
声。
大家都说猫笨。其实，它们对
们
话理解得比们对它们更清楚。凡是它想要理解，它全能理解。它天性还记仇，并且残忍。奇怪是老鼠从来不嗞嗞叫，好像蛮喜欢猫儿哩。倒是很想知道在它眼里究竟是个什
样子。高得像座塔吗？不，它能从身上跳过去。
“它害怕小鸡哩，”他调侃地说，“害怕咯咯叫小鸡。从来没见过像小猫眯这笨小猫。”
“喵噢!”猫儿大声说。
它那双贪馋眼睛原是羞涩地阖上，如今眨巴着，拉长声调呜呜叫着，露出乳白色牙齿。他望着它那深色眼缝贪婪地眯得越来越细，变得活像对绿宝石。然后他到食具柜前，拿起汉隆[1]那家送牛奶刚为他灌满罐子，倒小碟还冒着泡温奶，将它慢慢地撂在地板上。
利奥波德·布卢姆先生吃起牲口和家禽下水来，真是津津有味。他喜欢浓郁杂碎汤、有嚼头胗、填料后用文火焙心、裹着面包渣儿煎肝片和炸雌鳕卵。他尤其爱吃在烤架上烤羊腰子。那淡淡骚味微妙地刺激着他味觉。
当他脚步轻盈地在厨房里转悠，把她早餐用食品摆在盘底儿隆起来托盘上时，脑子里想就是腰子事。厨房里，光和空气是冰冷，然而户外却洋溢着夏晨温煦，使他觉得肚子有点饿。
煤块燃红。
再添片涂黄油面包，三片，四片，成啦。她不喜欢把盘子装得满满。他把视线从托盘移开，取下炉架上开水壶，将它侧着坐在炉火上。水壶百无聊赖地蹲在那儿，噘着嘴。很快就能喝上茶。蛮好。口渴啦。
猫儿高高地翘起尾巴，绷紧身子，绕着条桌腿走来走去。
“咯噜!”猫儿边叫着边跑过去舔。
它三次屈身去碰碰才开始轻轻地舔食，口髭在微光中像钢丝般发着亮。他边注视着，边寻思：说要是把猫那撮口髭剪掉，它就再也捕不到老鼠，不晓得会不会真是那样。这是为什呢？兴许是由于它那口髭尖儿在暗处发光吧。要就是在黑暗中起着触角般作用。
他侧耳听着它吱吱吱舐食声音。做火腿蛋吧，可别。天气这干旱，没有好吃蛋。缺是新鲜清水。星期四嘛，巴克利那家店里这天也不会有可口羊腰子。用黄油煎过以后，再撒上胡椒面吧。烧着开水当儿，不如到德鲁加茨肉铺去买副猪腰子。猫儿放慢舔速度，然后把碟子舔个干二净。猫舌头为什那粗糙？上面净是气孔，便于舔食。有没有它可吃东西呢？他四下里打量番。没有。
他穿着那双稍微吱吱响靴子，攀上楼梯，走到过道，并在寝室门前停下来。她也许想要点好吃东西。早晨
“喵!”
“哦，你在这儿哪。”布卢姆先生从炉火前回过头去说。
猫儿回答声“眯”，又绷紧身子，绕着桌腿兜圈子，路眯眯叫着。它在书桌上踅行时，也是这样。噗噜噜。替挠挠头。噗噜噜。
布卢姆先生充满好奇地凝视着它那绵软黑色身姿，看上去干净利落，柔滑毛皮富于光泽，尾根部块钮扣状白斑，绿色眼睛闪闪发光。他双手扶膝，朝它弯下身去。
“小猫眯要喝牛奶喽，”，他说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
