“不，西蒙，”考利神父掉过身来说，“照原来
谱子来弹。
个降号。”[125]
键盘乖乖地变得高昂
，诉说着，踌躇着，表白着，迷惘着。
考利神父朝舞台上首大踏步走去。
“喂，西蒙，
为你伴奏，”他说，“起来吧。”
那辆轻快双轮马车从格雷厄姆·莱蒙店里菠萝味硬糖果和埃尔韦里象记商店
“弹下去，妈！”本·多拉德大声嚷道，“小段小段地来
“来段《爱情如今》[122]，西蒙，”考利神父说。
他朝舞台下首迈几大步，神情严肃，无限悲伤地摊开长长胳膊。他喉结嘶哑地发出轻微嘎声。他对着那里幅罩满尘土海景画《最后诀别》[123]柔声唱起来。伸入大海中岬角，艘船，随着起伏孤帆。再见吧。可爱少女。她面纱随风围着她刮，它在风中朝着岬角飘动。
考利唱道：
爱情如今造访，
过！喏，就是那样，他才能发得出那低沉桶音[118]。比方说，那些阉人。谁在弹琴呢？韵味儿不错。准是考利，有音乐素质。无论奏什
曲调，都能理解。可是他有口臭毛病，可怜人。琴声停止。
富于魅力杜丝小姐，莉迪亚·杜丝朝着正走进来位先生——和蔼可亲初级律师乔治·利德维尔鞠着躬。您好。她伸出只湿润、上流小姐手，他紧紧地握住。您好。是，她已经回来啦。又忙忙碌碌地干起来。
“您朋友们在里面呢，利德维尔先生。”
乔治·利德维尔，和蔼可亲，像是受诱惑般地握住只肉感手。[119]
正如前文说过，布卢姆吃肝。这里至少挺清洁。在伯顿饭馆，那家伙用齿龈对付软骨。这里什人也没有。除古尔丁和。干净桌布，花儿，状似主教冠餐巾。帕特张罗来张罗去。秃头帕特。无所事事。在都柏林市，这里最物美价廉。
攫住目光……
少女不去听考利歌声。她对那离去心上人，对风，对恋情，对疾驶帆，对归去者，摇着她轻纱。
“弹下去吧，西蒙。”
“哎，全盛时期确实已经过去，[124]本……喏……”
迪达勒斯先生将自己烟斗撂在音叉旁边，坐下来，碰碰那顺从键盘。
又弹起钢琴来。那是考利。当他面对钢琴而坐时，好像和它融为体，相互理解。那些徒有其表、令人厌烦乐师们在弦上乱拨气。盯着琴弓头，就像拉锯般地拉起大提琴，使你想起牙疼时情景。她高声打起长呼噜。那晚上们坐在包厢里，幕间休息时候，长号在下面像海豚般地喘着气：另个吹铜管乐器汉子拧下螺丝，把积存唾沫倒出来。指挥两条腿在松松垮垮长裤里跳着吉格舞[120]。把他们遮藏起来还是对。
双轮轻快马车辚辚地疾驰而去。
只有竖琴。可爱灿烂金光。少女拨弄着它。可爱臀部，倒很适宜醮上点儿肉汁。黄金船。爱琳。那竖琴也被摸过两次。冰凉手。[121]霍斯山，杜鹃花丛。们是她们竖琴。。他。老。年轻。
“啊，不行，老兄，”迪达勒斯先生畏畏缩缩、无精打采地说
得用强硬口气。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
