尼·基尔南酒吧去吧，”乔说，“
想去见见‘市民’[9]。”
“就在老相识[10]巴尼那儿吧，”说，“有什
新奇
或者
不起事吗，乔？”
“
点儿也没有，”乔说，“刚刚开完市徽饭店那个会。”
“什会呀？”说。
“牲畜商聚会[11]，”乔说，“谈是口蹄疫问题。关于这，要向‘市民’透露点内幕消息。”
于是们东拉西扯地闲聊着，沿着亚麻厅营房[12]）和法院后身走去。乔这个人哪，有钱时候挺大方，可是像他这副样子，确实从来也没有过钱。天哪，可不能原谅那个大白天抢劫强盗，混帐狡猾杰拉蒂。他竟然说什要控告人家无执照营业。
在美丽伊尼斯费尔[13]有片土地，神圣迈昌[14]土地。那儿高高耸立着座望楼[15]，人们从远处就可以望到它。里面躺着卓绝死者——将士和煊赫世王侯们。他们睡得就像还活着似。[16]那真是片欢乐土地，淙淙溪水，河流里满是嘻戏鱼：绿鳍鱼、鲽鱼、石斑鱼、庸蝶、雄黑线鳍[17]、幼鲑、比目鱼、滑菱鲆、鲽形目鱼、绿鳕，下等杂鱼以及水界其他不胜枚举鱼类。在微微西风和东风中，高耸树朝四面八方摇摆着它们那优美茂叶，飘香埃及榕、黎巴嫩杉、冲天法国梧桐、良种按树以及郁郁葱葱遍布这地区其他乔木界瑰宝。可爱姑娘们紧紧倚着可爱树木根部，唱着最可爱歌，用各种可爱东西作游戏，诸如金锭、银鱼、成斗鲱鱼、网网鳝鱼和幼鳕、篓篓仔鲑、海里紫色珍宝以及顽皮昆虫们。从埃布拉纳至斯利夫马吉[18]，各地英雄们远远地飘洋过海来向她们求爱。盖世无双亲王们来自自由芒斯特、正义康诺特、光滑整洁伦斯特、克鲁亚昌领地、辉煌阿马、博伊尔崇高地区[19]。他们是王子，即国王子嗣[20]。
那里还矗立着座灿烂宫殿[21]。它那闪闪发光水晶屋顶，映人水手们眼帘。他们乘着特制三桅帆船，穿越浩淼海洋，把当地所有牲畜、肥禽和初摘水果，统统运来。由奥康内尔·菲茨蒙[22]向他们收税。他是位族长——也是族长后裔。用辆辆巨大敞篷马车载来是田里丰饶收获：装在浅筐中花椰菜、成车菠菜，大块头菠萝，仰光豆[23]，多少斯揣克[24]西红柿，盛在只只圆桶里无花果，条播瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在只只浅箱里大地之珍珠[25]——葱头；此外就是扁篮扁篮蘑菇、乳黄色食用葫芦、饱满大巢莱、大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色又甜又大又苦又熟又有斑点苹果，装在只只薄木匣里杨梅，粗筐粗筐醋栗。多汁而皮上毛茸茸，再就是可供王侯吃草莓和刚摘下木莓。
才不怕他呢，那家伙说，点儿都不怕。滚出来，杰拉蒂，你这臭名远扬混帐山贼，溪谷里强盗！
这样，无数牲畜成群地沿着这条路走去。有系铃铛阉羊、亢奋母羊、没有阉过剪毛公羊、羊羔、胡茬鹅[26
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
