“来上三品脱，特里，”乔说。“老宝贝儿，好吗，‘市民’？”他说。
“再好不过啦，
朋友[45]，”他说，“怎
，加利？咱们能得手吗，呃？”
他随说着，随抓住那只讨厌大狗颈背。天哪，差点儿把它勒死。
坐在圆形炮塔脚下大圆石上那个人生得肩宽胸厚，四肢健壮，眼神坦率，红头发，满脸雀斑，胡子拉碴，阔嘴大鼻，长长头，嗓音深沉，光着膝盖，膂力过人，腿上多毛，面色红润，胳膊发达，
副英雄气概。两肩之间宽达数埃尔[46]。他那如磐石、若山岳双膝，就像身上其他裸露着部分样，全结结实实地长满
“认为行情在看涨，”他说着，将只手滑到胯股那儿。
于是，“市民”这家伙用巴掌拍
拍膝头说：
“这都是外国战争[41]造成。”
乔把大拇指戳进兜里，说：
“想称霸是俄国人哩。”
]、半大不小食用阉牛、患喘鸣症母马、锯角牛犊子、长毛羊、为出售而养肥羊、卡夫[27]那即将产仔上好母牛、不够标准牛羊、割去卵巢母猪、做熏肉用阉过公猪、各类不同品种优良猪、安格斯小母羊、无斑点纯种去角阉牛，以及正当年头等乳牛和肉牛；从拉斯克、拉什和卡里克梅恩斯那片片牧场，从托蒙德那流水潺潺山谷，从麦吉利卡迪那难以攀登山岭和气派十足、深不可测香农河，[28]从隶属于凯亚[29]族缓坡地带，不停地传来成群羊、猪和拖着沉重蹄子母牛那践踏声，咯咯、吼叫、哞哞、咩洋、喘气、哼哼、磨牙、咀嚼声音。只只乳房几乎涨破，那过剩乳汁，桶桶黄油，副副内膜[30]中奶酪，只只农家小木桶[31]里装满块块羊羔颈胸肉，多少克拉诺克[32]小麦，以及大小不，或玛瑙色，或焦茶色，成百上千椭圆形鸡蛋，就这样源源不断地运来。
于是，们转身走进巴尼·基尔南酒吧。果不其然，“市民”那家伙正坐在角落里，会儿喃喃自语，会儿又跟那只长满癞疮杂种狗加里欧文[33]大耍贫嘴，等候着天上滴下什酒来。
“他在那儿呢，”说，“在他光荣洞里，跟满满小坛子[34]和大堆报纸在起，正在为主义而工作着。”
那只混帐杂种狗嗷嗷叫声音使人起鸡皮疙瘩。要是哪位肯把它宰，那可是桩肉体上善行[35]哩。听说当桑特里[36]宪警去送蓝色文件[37]时，它竟把他裤子咬掉大块，这话千真万确
“站住，交出来，[38]”他说。
“荒唐[42]！别胡说八道啦，乔，”说，“喉咙干得厉害，就是喝上它半克朗酒，也解不渴。”
“你点吧，‘市民’，”乔说。
“国酒[43]呗，”他说。
“你要点儿什？”乔说。
“跟马卡纳斯贝样[44]，”说。
“可以啦，‘市民’，”乔说，“这里都是自己人。”
“过去吧，自己人，”他说。
然后他用手揉揉只眼睛，说：
“你们对时局怎看？”
他以强人[39]和山中罗里[40]自居。可是，乔这家伙确实应付得。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
