并非尽头，因为地球是圆
。他们说，在每个港口都有个老婆。让做老婆在家里规规矩矩地
直等到约翰尼阔步返回家园[156]，倒也不容易。旦回来
，浑身散发着个个港口里巷气味。
他们怎
会爱那海洋呢？然而他们就是爱哩。起锚。[157]为图个吉利，他披上肩衣或佩带徽章[158]，乘船而去。就是这样。还有那个护符——不，他们叫它作什来着。可怜爹父亲曾把它挂在门上让大家摸。[159]它把
们领出埃及土地，进入为奴之家[160]任何迷信都是有些名堂，因为你旦外出，就无从知道会有什危险。拼死拼活地抓住块板子，或跨在根桁条上，身上缠着救生带，[161]嘴里灌进海水。这是他最后挣扎，直到被鲨鱼捉住。鱼儿在海里也会发晕吗？
接着就是美丽平静，海面光滑明净，万里无云。船员和货物，片残骸碎片。水手坟墓。[162]月亮安详地俯瞰着。这怪不得。自命不凡小家伙。
为默塞尔医院募款而举办麦拉斯义卖会上，最后枝孤寂蜡烛[163]飘上天空，绽开来，面落下去，面撒出簇紫罗兰色星星，其中只有颗是白。它们飘浮着，往下落，逐渐消失。牧羊人时辰，把羊群关进栏内时辰，幽会时辰。晚上九点那趟邮递员，从家到另家，敲两下门，永远受到欢迎。他腰带上那盏萤光灯闪闪，[164]在月桂树篱间穿行。在五棵小树之间，根火绳杆伸出去，点燃莱希家阳台上灯。沿着那连串灯光明亮窗户，沿着那排模样庭园，路用尖嗓门嚷着："《电讯晚报》，最后版！金杯赛马结果！"有个男孩儿从迪格纳穆房子里跑出来，呼喊声。蝙蝠唧唧叫着，飞这儿飞那儿。远远地在沙滩上，碎浪爬过来，灰灰。漫长时日，真好吃，真好吃。[165]杜鹃花丛，使霍斯山丘感到疲惫（它老）。夜风习习，拨弄着羊齿茸毛，给他以快感。他卧在那里，却睁开只未入睡眼睛，深深地、缓慢地呼吸着，虽困盹却是醒着。远远地在基什防波堤那儿，抛锚灯台船上，灯光闪烁着，向布卢姆先生眨巴着眼儿。
那艘船上人们过日子真够受，成天总是呆在个地方，动弹不得。爱尔兰灯塔管理处。为他们所犯罪愆而受到惩罚。沿岸警备队也是如此。火箭和救生裤，浮圈和救生艇。发生在们乘爱琳王号[166]去游览那天。曾丢给他们袋旧报纸。简直成动物园里熊。那可是次肮脏旅行。醉汉跑到甲板上来倾倒他们胃里东西。吐到船外，好喂曹白鱼。晕船。妇女们满脸惧怕天主神色。米莉可毫无害怕苗头。她笑着，淡蓝色头巾系得松松。她那个年龄还不懂什叫作死呢。而且胃里也干净。她们就是害怕迷路。在克鲁姆林[167]，当和玛莉恩藏到树后时（原是不愿意这藏），她就嚷：妈妈！妈妈！树林里娃娃们。[168]戴上假面具，吓唬她们下。把她们抛到半空，然后再去接住。说什要杀你。难道仅仅是半开玩笑吗？孩子们打仗玩，也是本正经。怎
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
