第十五章 3（8 / 17）

吉蒂-凯特

时控制不住自己，脆弱失足，在宪法山[437]干下那样事，是主教为行坚振礼[438]，［还参加褐色肩衣组织[439]。]姨妈嫁给蒙莫朗西[440]家人。原是纯洁，可个管子工破坏贞操。

佐伊-范妮

为逗趣儿，让他把那物儿像鞭子似塞到里面。

弗洛莉德肋撒

，划船舞？[426]

（以利亚嗓音像秧鸡般刺耳，在天际回荡，压住阵过堂风和哽噎般咳嗽声。他身穿有着漏斗形袖子、宽宽松松上等细麻布白色法衣，以执牧杖者神气，汗涔涔地出现在悬挂着古老光荣之旗[427]讲坛上。他砰砰地敲着栏秆。）

以利亚

请不要在这间小屋子里吵吵嚷嚷。杰克·克兰、克雷奥利·休[428]、达夫·坎贝尔、阿贝·基尔施内尔，你们要闭着嘴咳嗽。喏，这条干线完全由来操纵。伙计们，现在就登记吧。上帝时间[429]是十二点二十五分。告诉母亲你们将会在那儿[430]。赶紧去订，那才是捷足先登哪。就在这儿当场参加吧。买张通往来世联轨点直达票，路上不停车。再说句。你们是神呢，还是该死傻瓜？基督旦再度来到科尼艾兰[431]，咱们准备好吗？弗洛莉·基督、斯蒂芬·基督、佐伊·基督、布卢姆·基督、吉蒂·基督、林奇·基督，宇宙力量应该由你们去感觉。们害怕宇宙吗？不。要站在天使这边。[432]当面棱镜[433]。你们内心里有那种更崇高自。你们能够跟耶稣、跟乔答摩[434]、跟英格索尔[435]平起平坐。你们统统处在这样震颤中吗？认为是这样。各位会众，你们旦有所领悟，前往天堂起劲愉快兜风，就不赶趟儿。你们明白意思吗？这确实是回春灵药。最强烈玩艺儿。完整果酱馅儿饼。再也没有比这更乖巧、伶俐货色。它是无穷无尽，无比豪华。它使人恢复健康，生气勃勃。知道，也是个使人振奋者。且别开玩笑，归根结底，就是亚·约·基督·道维以及调和哲学。诸位明白吗？好。六十九街西七十六号。明白意思吗？对啦。随时都可以给挂太阳电话。烂醉如泥酒徒们，省下那邮票吧。（大嚷）那，现在唱赞美歌吧。大伙儿都道热情地唱吧。再来个！（他唱起来。）耶路……

唱片

都是由于喝亨尼西三星[441]，再掺上葡萄酒缘故

（压住他声音）和路撒拉米牛亥和……（唱针磨擦唱片，吱吱嘎嘎响。）

三名妓女

（捂住耳朵，粗声喊着）啊咯咯咯！

以利亚

（挽起衬衫袖子，满脸乌黑[436]，高举双臂，声嘶力竭地嚷着）天上大哥啊，总统先生，刚才跟你说话，你该听见吧。当然坚决相信你，总统先生。现在确实认为，希金斯小姐和里凯茨小姐虔心信着教。说实在，从来也没见过像你这般吓得战战兢兢女子，弗洛莉小姐，正如刚才瞧见那样。总统先生，你来帮拯救咱们亲爱姐妹们吧。（他朝听众眨巴眼睛。）咱们总统先生对切都如指掌，可是他啥也不说。